Vertaling van "aantal waarden gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Voor elke voedingsmiddelengroep worden een aantal waarden gerapporteerd (gemiddelde + standaarddeviatie; percentiel 25; 50 (mediaan); 75; 90; 95; 97,5; 99 en de maximale inname).
Pour chaque groupe de denrées alimentaires, un certain nombre de valeurs ont été rapportées (moyenne + déviation standard; percentile 25; 50 (médiane); 75; 90; 95; 97.5; 99 et l’ingestion maximale).

Voor elke voedingsmiddelengroep werden een aantal waarden gerapporteerd (gemiddelde + standaarddeviatie; percentiel 25; 50 (mediaan); 75; 90; 95; 97,5; 99 en de maximale inname).
Pour chaque groupe de denrées alimentaires, un certain nombre de valeurs ont été rapportées (moyenne + déviation standard; percentile 25; 50 (médiane); 75; 90; 95; 97,5; 99 et l’ingestion maximale).

Voor elke voedingsmiddelengroep werden een aantal waarden gerapporteerd (gemiddelde + standaarddeviatie; percentiel 25, 50 (mediaan), 75, 90, 95, 97,5, 99 en de maximale inname).
Pour chaque groupe de denrées alimentaires un certain nombre de valeurs ont été rapportées (moyenne + déviation standard; percentile 25; 50 (médiane); 75; 90; 95; 97,5; 99 et l’ingestion maximale).

Isolaten van Candida met verminderde gevoeligheid voor caspofugine zijn geïdentificeerd bij een klein aantal patiënten tijdens de behandeling (er zijn MIC-waarden voor caspofungine > 2 mg/l (factor 4 tot 30 MIC-verhogingen) gerapporteerd waarbij gebruik gemaakt werd van gestandaardiseerde MIC-testtechnieken, goedgekeurd door CLSI).
Des isolats de Candida avec une sensibilité réduite à la caspofungine ont été identifiés chez un petit nombre de patients au cours du traitement [des CMI pour la caspofungine > 2 mg/l (augmentations des CMI de 4 à 30 fois) ont été rapportées en utilisant les techniques standardisées de détermination des CMI approuvées par le CLSI].

Veranderingen in de biologische waarden: de volgende waargenomen veranderingen zijn potentieel van klinische betekenis (de percentages verwijzen naar het aantal gerapporteerde gevallen):
Modifications des valeurs biologiques : les modifications ayant une signification clinique potentielle étaient les suivantes (les pourcentages réfèrent au nombre de cas rapportés):

Oligospermie of azoöspermie kan permanent zijn; er is echter gerapporteerd dat het aantal spermacellen in sommige gevallen weer de normale waarden bereikt.
L’oligospermie ou l’azoospermie peut être permanente ; en revanche, les nombres de spermatozoïdes semblent retourner à des valeurs normales dans certains cas, ce qui peut se produire plusieurs années après la fin du traitement.