Vertaling van "aantal verpakkingen en dagdoses " (Nederlands → Frans) :

Tabel 1 - Verbruik in aantal verpakkingen en dagdoses, het aantal patiënten en de prijs per dagdosis per type laxans in het jaar 2011
Tableau 1 - Utilisation en nombre de conditionnements et de doses journalières, nombre de patients et prix par dose journalière par type de laxatif en 2011

Ook het aantal verpakkingen (+11%), het aantal dagdoses (+12%) en het aantal patiënten (+4%) stegen in dezelfde periode.
Le nombre de conditionnements (+11%), le nombre de doses journalières (+12%) et le nombre de patients (+4%) ont augmenté au cours de la même période.

Ze vertonen over de gehele lijn een stijgende tendens: zowel het aantal gebruikte dagdoses, het aantal verpakkingen, het aantal patiënten als de RIZIV-uitgaven stegen tussen 2007 en 2011 rond 10%.
Ils affichent une tendance à la hausse sur toute la ligne: tant le nombre de doses journalières utilisées, le nombre de conditionnements, le nombre de patients que le nombre de dépenses INAMI ont augmenté entre 2007 et 2011 d’environ 10%.

Dit aantal verpakkingen in 2011 komt overeen met 107 miljoen dagdoses (DDD 1 ) van geneesmiddelen en vertegenwoordigt 116 miljoen euro RIZIV-uitgaven die een gemiddelde jaaruitgave vertegenwoordigen van € 52,68 per jongere.
Ce nombre de conditionnements en 2011 correspond à 107 millions de doses journalières de médicaments (DDD 1 ) et représente un montant de 116 millions d’euros en dépenses INAMI, ce que représente une dépense annuelle moyenne de 52,68 euros par jeune.

Stel dat men de aflevering van 50.000 verpakkingen met een totaal van 3.375.000 DDD's (bekomen door het aantal verpakkingen te vermenigvuldigen met het aantal DDD's per verpakking, nl. 67,5) heeft geregistreerd (een fictief getal).
Supposons qu'on ait enregistré la délivrance de 50.000 conditionnements avec un total de 3.375.000 DDD (obtenu par la multiplication du nombre de conditionnements par le nombre de DDD par conditionnement, c'est-à-dire 67,5) (chiffres fictifs).

Stel dat men de aflevering van 50.000 verpakkingen met een totaal van 3.337.000 DDD's (bekomen door het aantal verpakkingen te vermenigvuldigen met het aantal DDD's per verpakking, nl. 67,5) heeft geregistreerd (een fictief getal).
Supposons qu'on ait enregistré la délivrance de 50.000 conditionnements avec un total de 3.337.000 DDD (obtenu par la multiplication du nombre de conditionnements par le nombre de DDD par conditionnement, c'est-à-dire 67,5) (chiffres fictifs).

- de vermelding van het aantal eenheden in de verpakking en het aantal verpakkingen, of vermelding van therapieduur in weken en/of dagen, of het aantal toe te dienen dosissen.
- la mention du nombre d'unités dans le conditionnement et du nombre de conditionnements, ou la mention de la durée de la thérapie en semaines et/ou jours, ou la mention du nombre de doses à donner.

(dubbel gecodeerd), datum van opname en ontslag, productcode antibioticum (met ATC-code / DDD), datum van aflevering antibioticum, voor elke aflevering het door het RIZIV terugbetaalde bedrag (in euro), afgeleverd aantal verpakkingen of toedieningseenheden, voor alke aflevering de wijze van toedoening (ziekenhuis of ambulante sector), kwalificatie voorschrijver en regio;
(doublement codé), dates d’admission et de sortie, code produit de l’antibiotique (avec code ATC/DDD), date de délivrance de l’antibiotique, pour chaque délivrance le montant remboursé par l’INAMI (en euro), nombre d’emballages ou d’unités d’administration fournis, pour chaque délivrance la spécification du mode d’administration (milieu hospitalier ou soins ambulatoires), qualification du prescripteur et région;

betrokkene (dubbel gecodeerd), datum van aflevering antibioticum, productcode antibioticum (met ATC-code / DDD), afgeleverd aantal verpakkingen of toedieningseenheden, voor elke aflevering het door het RIZIV terugbetaalde bedrag (in euro), kwalificatie voorschrijver en regio.
(doublement codé), date de délivrance de l’antibiotique, code produit de l’antibiotique (avec code ATC/DDD), nombre d’emballages ou d’unités d’administration fournis, pour chaque délivrance le montant remboursé par l’INAMI (en euro), qualification du prescripteur et région.