Traduction de «aantal ug-brug daar » (Néerlandais → Français) :

Het optrekken van de pensioenleeftijd bij de vrouwen kan ook aan de oorzaak liggen van de sterke toename van het aantal UG-BRUG: daar waar de uitkeringsgerechtigde vrouwen vroeger uit het systeem verdwenen op hun 60 jaar, gebeurt dit nu pas op 64 jarige leeftijd.
Le relèvement de l’âge de la pension chez les femmes peut également être à l’origine de la forte augmentation du nombre de TI-PRÉP : alors que les femmes titulaires indemnisables sortaient auparavant du système à l’âge de 60 ans, elles ne sortent actuellement qu’à 64 ans.

- Het aantal UG-BRUG mannen is groter dan het aantal UG-BRUG vrouwen omdat mannen nog steeds een hogere participatiegraad hebben.
- le nombre d’hommes T.I. -PRÉP est plus grand que le nombre de femmes T.I. -PRÉP, étant donné que les hommes présentent encore toujours un taux de participation plus élevé.

Ook het aantal UG-BRUG mannen jonger dan 60 neemt sterk toe t.o.v. 1994. Het aantal UG- BRUG mannen ouder dan 60 kent volgende evolutie tussen 1994 en 2003:
Le nombre d’hommes T.I. -PRÉP âgés de moins de 60 ans augmente aussi fortement par rapport à l’année 1994. Le nombre d’hommes T.I. -PRÉP âgés de 60 ans et plus connaît l’évolution suivante entre 1994 et 2003 :

- Het aantal UG-BRUG mannen en UG-BRUG vrouwen groeit naar elkaar toe
- le nombre d’hommes T.I. -PRÉP et le nombre de femmes T.I. - PRÉP augmentent en évoluant dans un sens convergent

- Het aantal UG-BRUG stijgt tussen 1994 en 2003. Er is een stijging van het aantal UG en een daling van het aantal bruggepensioneerden.
CONCLUSION : - le nombre de T.I. -PRÉP augmente entre 1994 et 2003 ;

Het totale aantal UG- BRUG mannen jonger dan 60 is nog altijd groter dan het aantal vrouwen, maar het verschil tussen beide daalt.
Le nombre total d’hommes T.I. -PRÉP âgés de moins de 60 ans est encore toujours plus grand que le nombre de femmes T.I. -PRÉP âgées de moins de 60 ans, mais la différence entre les deux diminue.

Tussen 1994 en 2003 is het totale aantal UG-BRUG gestegen met 516.936 (16,35%).
Entre 1994 et 2003, le nombre total de T.I. -PRÉP a augmenté de 516.936 (16,35%).