Vertaling van "aantal primaire arbeidsongeschikten en invaliden " (Nederlands → Frans) :

Een aantal primaire arbeidsongeschikten en invaliden kunnen door hun gezondheidstoestand nog moeilijk zelfstandig leven.
Certaines personnes en incapacité de travail primaire et certains invalides peuvent difficilement vivre de façon indépendante du fait de leur état de santé.

Hierbij wordt, om technische redenen, geen onderscheid gemaakt tussen primaire arbeidsongeschikten en invaliden, maar het is wel zo dat de meeste betrokken gerechtigden op invaliditeit staan:
Pour des raisons techniques, aucune distinction n'est faite entre les personnes en incapacité de travail primaire et les personnes invalides mais il est vrai que la plupart des titulaires concernés sont en invalidité.

Alle lopende medische dossiers inscannen, zowel deze van primaire arbeidsongeschikten als van de invaliden.
Scanner tous les dossiers médicaux en cours, tant ceux des incapacités de travail primaires que ceux des invalides.

Die correctiefactor is het resultaat van een breuk, waarin de teller bestaat uit het aantal weduwen, 1,5 maal het aantal invaliden en het aantal gepensioneerden, en de noemer uit het aantal primaire uitkeringsgerechtigden.
Ce facteur de correction est le résultat d’une fraction dont le numérateur comprend le nombre de veufs, 1,5 fois le nombre d’invalides et le nombre de pensionnés, et le dénominateur comprend le nombre de titulaires indemnisables primaires.

De eerste groep bestaat uit het aantal primaire uitkeringsgerechtigden, de tweede groep uit het aantal leden van de kloostergemeenschappen en de derde groep wordt verkregen na vermenigvuldiging van het aantal weduwen, invaliden en gepensioneerden, met een correctiefactor.
Le premier groupe est composé du nombre de titulaires indemnisables primaires, le deuxième groupe comprend le nombre de membres des communautés religieuses, et le troisième groupe est obtenu en multipliant le nombre de veufs, invalides et pensionnés par un facteur de correction.

Bijlage 1: Evolutie invaliden per leeftijdscategorie (op31.12) Bijlage 2: Evolutie uitkeringsgerechtigden per leeftijdscategorie (op 31.12) Bijlage 3: Aantal bruggepensioneerden per leeftijdscategorie en sociale stand ( op 31.12) Bijlage 4: Evolutie bevolking + prognoses (NIS) Bijlage 5: Evolutie participatiegraad Bijlage 6: Intredes in invaliditeit Bijlage 7: PUG-BRUG (op 30.06) Bijlage 8: S21: aantal personen dat uittreedt uit primaire arbeidsongeschiktheid Bijlage 9: Uittredes
Annexe 1 : Évolution du nombre d’invalides par catégorie d’âges (au 31.12) Annexe 2 : Évolution du nombre de titulaires par catégorie d’âges (au 31.12) Annexe 3 : Nombre des prépensionnés par catégorie d’âge et état social Annexe 4: Évolution de la population + prévisions (INS) Annexe 5: Évolution du taux de participation Annexe 6: Entrées en invalidité Annexe 7: TIP-PRÉP (au 30.06) Annexe 8: S21: nombre de personnes sortant de l’incapacité primaire de travail Annexe 9: Sorties

De continue stijging van het aantal uitkeringsdagen bij de primaire arbeidsongeschiktheid en van het aantal invaliden jaagt de uitgaven in de uitkeringsverzekering de hoogte in.
L’augmentation constante du nombre de jours indemnisés en incapacité primaire et du nombre d’invalides entraîne une augmentation des dépenses de l’assurance indemnités.

Aantal gevallen van toegestane hervattingen en percentage hervattingen voor het jaar 2000 ‣ primaire ongeschiktheid : 8.119 voor 355.668 gevallen, dit is 2,28 % ‣ invaliditeit : 10.400 voor 184.109 invaliden, dit is 5,65 %
Nombre de cas de reprises autorisées et taux de reprise pour l'année 2000 ‣ incapacité primaire : 8.119 pour 355.668 cas, soit 2,28 p.c. ‣ invalidité : 10.400 pour 184.109 invalides, soit 5,65 p.c.