Traduction de «aantal potentiële patiënten » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens, gezien de noodzakelijke vaardigheden om deze ingreep uit te voeren en het beperkt aantal potentiële patiënten, is een maximale concentratie van het uitvoeren van deze ingreep (i.e. beperken tot 1 centrum) wenselijk.
Enfin, du fait des compétences techniques requises et du faible nombre de patients potentiels, il est souhaitable de centraliser le plus possible (par exemple dans un seul centre) la réalisation de cette intervention.

Bij de bepaling van het potentiële aantal ROB-bedden die in RVT-bedden kunnen omgezet worden, werd er rekening gehouden met het verschil wat betreft de theoretische financiering tussen een ROB-bed (B-, C- en Cd-patiënten) en een RVT-bed (B-, C- en Cd-patiënten).
Lors de la détermination du nombre potentiel de lits MRPA pouvant être convertis en lits MRS, il a été tenu compte de la différence entre un lit MRPA (patients B, C et Cd) et un lit MRS (patients B, C et Cd) en ce qui concerne le financement théorique.

Het aantal van deze potentiële bloedgevers dat in de inductiefase van ontijzering zit, is niet exact gekend maar kan worden geschat op 10 % aangezien de fase van intensieve behandeling doorgaans 24 maanden van het leeftijdsvenster voor bloed geven door HH-patiënten (zie hoger) in beslag neemt.
Le nombre de ces donneurs de sang potentiels en phase d’induction de la déplétion n’est pas exactement connu mais peut être estimé à 10 % étant donné que cette phase de traitement intensif dure en moyenne 24 mois durant la tranche d’âge permettant le don de sang par les patients à HH (voir plus haut).