Traduction de «aantal personen die deelnamen aan het programma voor beroepsrevalidatie » (Néerlandais → Français) :

Onderstaande tabel geeft een overzicht van het aantal personen die deelnamen aan het programma voor beroepsrevalidatie van het RIZIV voor de jaren 2007 en 2008.
Le tableau suivant donne un aperçu du nombre de personnes ayant participé au programme de réadaptation professionnelle de l'INAMI en 2007 et 2008.

Het nodige aantal personen in België om een goed uitgebouwd programma te ontwikkelen is op dit moment moeilijk te schatten want de Belgische situatie is te verschillend van die van de omliggende landen.
Le nombre de personnes nécessaire, en Belgique, pour développer un programme bien élaboré est actuellement difficile à évaluer, car la situation belge est trop différente de celle des pays voisins.

Omvang doelgroep Benoem het totaal aantal groepen waarop de huidige interventie / het programma zich richt: o Het betreft in totaal groepen o Niet van toepassing: de interventie / het programma richt zich op individuen Benoem, per groep, de groepsomvang: o Het betreft telkens personen per groep o Niet van toepassing: de interventie / het programma richt zich op individuen o Anders, nl. Benoem per professie of per patiëntencategorie he t totale aantal individuen (eventueel deel uitmakend van een aantal groepen) waarop de huidige interventie / het programma zich richt (vb.
Omvang doelgroep Benoem het totaal aantal groepen waarop de huidige interventie / het programma zich richt: Het betreft in totaal groepen Niet van toepassing: de interventie / het programma richt zich op individuen Benoem, per groep, de groepsomvang: Het betreft telkens personen per groep Niet van toepassing: de interventie / het programma richt zich op individuen Anders, nl.

In het kader van het “Programma voor de verbetering van de levenskwaliteit van personen met chronische ziekten 2009-2010” zijn een aantal concrete voorstellen opgenomen om tot een betere integratie te komen van de personen met een chronische ziekte in het actieve en sociale leven.
Plusieurs propositions concrètes ont été inscrites au “Programme pour l’amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes d’affections chroniques 2009-2010” destiné à améliorer l’intégration des personnes souffrant de maladies chroniques dans la vie active et sociale.

Ten slotte wens ik op te merken dat in mijn programma voor de verbetering van de levenskwaliteit van personen met chronische ziekten er een aantal maatregelen zijn opgenomen die de integratie in het actieve en sociale leven beogen.
Enfin, je voudrais faire remarquer que mon programme d'amélioration de la qualité de vie des personnes atteintes d'une maladie chronique contient une série de mesures portant sur l'intégration dans la vie active et sociale.