Vertaling van "aantal overlappende symptomen tussen " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast zijn er een aantal overlappende symptomen tussen de twee ziektebeelden, zoals interesseverlies ten gevolge van cognitieve stoornissen dan wel ten gevolge van anhedonie 74 .
En outre, un certain nombre de symptômes se chevauchent dans les deux symptomatologies de ces maladies, comme la perte d’intérêt consécutive aux troubles cognitifs plus que comme une conséquence d’une anhédonie 74 .

Er werd geen significant verschil gezien tussen esomeprazol en placebo in het primaire eindpunt, verandering ten opzichte van baseline in het optreden van het aantal GORD symptomen.
Il n’y avait pas de différence significative entre l’ésoméprazole et le placebo pour le critère d’évaluation principal, changement au niveau du nombre d’apparitions de symptômes de RGO par rapport au niveau de base.

Er werd geen significant verschil waargenomen tussen placebo en infliximab wat betreft het deel van de patiënten met aanhoudende sluiting van alle fistels tot en met week 54, wat betreft symptomen zoals proctalgia, abcessen en urineweginfectie, of wat betreft het aantal pas ontwikkelde fistels tijdens de behandeling.
Aucune différence significative n’a été observée entre le placebo et l’infliximab pour ce qui est de la proportion de patients ayant eu toutes leurs fistules maintenues fermées tout au long des 54 semaines, les symptômes tels que proctalgies, abcès et infection du tractus urinaire ou l’apparition de nouvelles fistules développées au cours du traitement.

De duur van deze symptomen, die gewoonlijk afnemen tussen de behandelingskuren, neemt met het aantal behandelingen toe.
La durée de ces symptômes, généralement régressifs entre les cures de traitement, s’accroît avec la répétition de celles-ci.

De duur van deze symptomen, die gewoonlijk verdwijnen tussen de behandelingskuren, neemt toe met het aantal behandelingscycli.
La durée de ces symptômes, qui régressent généralement entre les cures de traitement, augmente avec le nombre de cures.

Volgens andere onderzoeken bestaat er een verband tussen een meer lichamelijke attributiestijl enerzijds, en anderzijds het aantal gerapporteerde somatische en psychologische symptomen 74 en de mate van functionele beperktheid 75 .
D’après d’autres études, il existe un lien entre un style d’attribution plus physique d’une part, et le nombre de symptômes somatiques et psychologiques 74 et l'ampleur de la restriction fonctionnelle d’autre part 75 .

Maar er zijn ook gidsen die de overeenkomsten opsommen tussen een normaal geneesmiddel en zijn generisch equivalent, of toepassingen waarmee diabetici hun bloedsuikerspiegel kunnen controleren ... Of nog andere toepassingen waarmee migrainelijders de symptomen van een crisis leren oplijsten en vervolgens anticiperen door nauwgezet een aantal gegevens te noteren, om uiteindelijk in samenspraak met de huisarts een geschikte behandeling te vinden.
Mais on trouve également des guides qui donnent les équivalences entre un médicament normal et son générique, des applications pour que les diabétiques puissent contrôler leur taux de glycémie, d'autres pour que les migraineux apprennent à lister, puis anticiper les signes de crise en notant méticuleusement nombre de données afin de trouver un traitement adapté avec son généraliste en bout de course.