Traduction de «aantal invaliden tegen 2025 stijgen » (Néerlandais → Français) :

In hun prognoses zou het aantal invaliden tegen 2025 stijgen tot 246.216.
Dans leurs prévisions, le nombre d’invalides augmentera à 246.216 pour l’année 2025.

Volgens een prognose van de Onafhankelijke Ziekenfondsen zou het aantal patiënten tegen 2025 zelfs verdubbelen. De oorzaken van die stijging zijn de vergrijzing van de bevolking en de toename van het aantal risicopersonen, namelijk de patiënten met type 2 diabetes en personen met cardiovasculaire aandoeningen (vooral hoge bloeddruk).
A l'origine de cette croissance : le vieillissement de la population et l'augmentation du nombre de personnes à risque, à savoir celles atteintes de diabète de type 2 et de maladies cardio-vasculaires (hypertension artérielle surtout).

Tegen 2025 zal het aantal invaliden, volgens deze prognose, oplopen tot 243.876, dit is 43.538 of 21,73% meer dan in 2003 (geen rekening houdende met de categorieën < 20 en 65+).
Selon ce scénario, le nombre d’invalides montera, pour l’année 2025, à 243.876, soit 43.538 ou 21,73 % de plus qu’en 2003.

In onderstaande tabel wordt de verwachte evolutie van het aantal invaliden weergegeven tot 2025 (de schatting van de evolutie van het aantal invaliden gebeurt op identieke wijze zoals beschreven werd in de nota B.U.2007-25).
Le tableau ci-dessous présente l’évolution attendue du nombre d’invalides jusqu’en 2025 (L’estimation de l’évolution du nombre d’invalides est effectuée de la même manière que celle décrite dans la note C. I. 2007-25).

Volgens de in die studie uitgewerkte prognoses zou het aantal invaliden door de vergrijzing, door de verhoging van de pensioenleeftijd voor de vrouwen en door de hogere participatiegraad van de vrouwen op de arbeidsmarkt, in 2025 oplopen tot 243.876 invaliden, zijnde 43.538 of 21,73 % meer dan in 2003.
Selon les pronostics développés dans cette étude, le nombre d'invalides dus au vieillissement, au relèvement de l'âge de la pension des femmes et à la présence accrue des femmes sur le marché de l'emploi serait, en 2025, de 243.876, soit 43.538 ou 21,73 % de plus qu'en 2003.

Volgens de eerste prognose van gelijkblijvende participatiegraad zou in 2025 het totale aantal invaliden slechts 218.038 bedragen.
Selon le premier scénario avec un taux constant de participation, le nombre total d’invalides en 2025 s’élèverait seulement à 218.038.

In tabel 7 in bijlage worden de prognoses van het aantal invaliden weergegeven voor de periode 2006-2025.
Le tableau 7 suivant présente les pronostics du nombre d’invalides pour la période 2006-2025.

Deze demografische evolutie houdt in de toekomst verder aan: het aantal invaliden zal verder blijven stijgen.
Cette évolution démographique persistera à l’avenir : le nombre d’invalides continuera d’augmenter.

In het advies wordt gesteld dat een verbod op de installatie van nieuwe verrijkte kooisystemen ten vroegste kan vanaf 2025, indien tegen die tijd aan een aantal voorwaarden voldaan is.
Selon l’avis précité, l’interdiction d’installer de nouveaux systèmes de cages aménagées ne pourra être appliquée qu’en 2025 au plus tôt, pour autant qu’un certain nombre de conditions soient remplies d’ici là.

Aangezien het risico op coronair lijden sterk afhangt van de leeftijd, is het aantal extra gevallen van coronair lijden als gevolg van gebruik van oestrogenen-progestagenen zeer laag bij gezonde vrouwen die dicht tegen de menopauze zijn, maar het zal stijgen op hogere leeftijd.
Étant donné que le risque de maladie coronarienne (MC) est fortement lié à l'âge, le nombre de cas supplémentaires de MC dû à l’utilisation de l’association œstrogène-progestatif est très faible chez les femmes en bonne santé proches de la ménopause, mais il augmente avec l’âge.