Traduction de «aantal infecties dat gediagnosticeerd werd bij homo » (Néerlandais → Français) :

Het aantal infecties dat gediagnosticeerd werd bij homo-/biseksuele mannen nam dan weer sterk toe.
“À l’opposé, le nombre d’infections diagnostiquées chez les homo/bisexuels masculins est en nette augmentation”, précise le rapport.

a) De stijging van het aantal infecties gediagnosticeerd bij homo/biseksuele mannen is gelinkt aan de toename van risicogedrag en aan de frequentie van onbeschermde seksuele contacten.
a) L’augmentation du nombre d’infections diagnostiquées chez les homo/bisexuels masculins est liée à la recrudescence de comportements à risque et à la fréquence des rapports sexuels non protégés.

In het rapport staat dat het aantal infecties dat bij homo-/biseksuele mannen gediagnosticeerd wordt, sterk is gestegen.
Selon le rapport, le nombre d’infections diagnostiquées chez les homo/bisexuels masculins est en nette augmentation.

Ongeveer 98% van het totaal aantal gevallen van prostaatkanker dat in het onderzoek gediagnosticeerd werd, werd geclassificeerd als intracapsulair (stadium T1 of T2).
Environ 98% du nombre total des cas de cancer de la prostate diagnostiqué dans l’étude ont été classifiés comme intracapsulaire (stage T1 ou T2).

Van het totaal aantal gevallen van prostaatkanker dat gediagnosticeerd werd in deze studie, werd ongeveer 98% geklasseerd als intracapsulair (klinisch stadium T1 of T2) bij de diagnose.
Sur le nombre total des cas de cancer de la prostate diagnostiqués dans cette étude, environ 98 % étaient classés dans la catégorie intracapsulaire (stade clinique T1 ou T2) au moment du diagnostic.

Nadat er vanaf 1997 een stijging werd vastgesteld van het aantal personen dat seropositief werd bevonden, stabiliseerde dat cijfer zich vanaf 2004. Het schommelt tussen 1 000 en 1 079 gevallen per jaar, wat overeenkomt met gemiddeld 3 infecties per dag, aldus het WIV.
“Après une augmentation observée à partir de 1997, le nombre de personnes qui découvrent leur séropositivité s’est stabilisé depuis 2004 et se situe entre 1 000 et 1 079 cas par an, ce qui correspond à 3 infections diagnostiquées par jour en moyenne”, écrit l’Institut.

In een aantal gevallen van fibromyalgie werd een voorafgaande infectie met Borrelia burgdorferi vastgesteld.
Dans certains cas de fibromyalgie, une infection antérieure par Borrelia burgdoferi avait été diagnostiquée.

Van het totale aantal gevallen van prostaatkanker dat werd gediagnosticeerd in dit onderzoek, werd 98% van de gevallen van prostaatkanker geclassificeerd als intracapsulair (stadium T1 of T2).
Sur l'ensemble des cas de cancer de la prostate diagnostiqués dans cette étude, environ 98 % étaient classés comme intracapsulaires (stade T1 ou T2).

Een lagere frequentie van virale infectie werd gemeld voor patiënten behandeld met Certican, wat voornamelijk resulteerde in een lager aantal meldingen voor CMV infectie (0,7 % versus 5,95 %) en BK virus infectie (1,5 % versus 4,8 %).
Une fréquence plus faible d’infections virales a été signalée chez les patients traités par Certican, ce qui a surtout résulté en une diminution du nombre de notifications d’infections à CMV (0,7 % contre 5,95 %) et d’infections par le BK virus (1,5 % contre 4,8 %).

Het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) publiceerde op 24 november 2009 een rapport waarin staat dat er in België in 2008 in totaal 1 079 nieuwe diagnoses van HIV-infectie werden gesteld, het hoogste aantal dat geregistreerd werd sinds het begin van de epidemie.
Selon un rapport de l’Institut de Santé Publique (ISP) publié le 24 novembre 2009, au cours de l’année 2008, un total de 1 079 nouveaux diagnostics d’infection par le VIH auraient été rapportés en Belgique, soit le nombre le plus élevé enregistré depuis le début de l’épidémie.