Traduction de «aantal inbreuken in vlaanderen veel hoger » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft de geografische spreiding van zowel dossiers op veterinair als humaan vlak ligt het aantal inbreuken in Vlaanderen veel hoger dan in Wallonië.
S’agissant de la répartition géographique des dossiers, tant sur le plan vétérinaire qu’humain, le nombre d’infractions est considérablement plus élevé en Flandre qu’en Wallonie.

Ook hier zijn de percentages voor chirurgische ingrepen veel hoger in Wallonië dan in Vlaanderen of in Brussel (gestandardiseerde proporties, 69% vs 47-48%).
Ici, encore, le recours à la chirurgie est plus intense en Wallonie qu’en Flandre ou à Bruxelles (proportions standardisées, 69% vs 47-48%).

Aangezien het accrediteringssysteem van de artsen en de apothekers-biologen veel complexer is dan dit van de tandheelkundigen en het aantal betrokken zorgverleners veel hoger is, gaan we hier dieper in op de organen die belast zijn met de accreditering van de artsen, en in het bijzonder op de accrediteringsstuurgroep.
Le système d’accréditation des médecins et des pharmaciens biologistes étant plus complexe que celui des praticiens de l’art dentaire et le nombre de dispensateurs concernés étant plus élevé, nous nous attarderons plus en détail sur les organes chargés de l’accréditation des médecins, et en particulier sur le Groupe de direction de l’accréditation.

In de regio’s Roeselare, Kortrijk, Tournai en Ath zijn, in verhouding tot het totaal aantal inwoners, een veel hoger aantal personen aangetroffen die een herscholing volgden.
Dans la région de Roulers, Courtrai, Tournai et Ath, on observe un nombre beaucoup plus élevé de personnes ayant suivi une rééducation professionnelle par rapport au nombre total d’habitants.

Er wordt overigens aan de patiënten in Vlaanderen een hoger aantal DDD afgeleverd dan in Wallonië (+ 25 %) en in de regio van Brussel-Hoofdstad (+ 40 %).
Par ailleurs, les patients de Flandre se sont vus délivrer un nombre plus important de DDD qu’en Wallonie (+ 25 %) et que dans la Région de Bruxelles-Capitale (+ 40 %).

Bijvoorbeeld hebben fysico-chemische methoden specifiek voor elk antimicrobieel middel een betere gevoeligheid voor een groter aantal verbindingen; ze hebben echter een veel hogere kostprijs.
Ainsi, les méthodes physico-chimiques spécifiques à chacun des produits antimicrobiens ont une meilleure sensibilité pour un nombre plus élevé de composés, mais elles coûtent nettement plus cher.

Dit cijfer is geen weergave van het totaal aantal contactpogingen dat veel hoger lag.
Ce chiffre ne reflète pas le nombre de tentatives de contact, qui est nettement supérieur.

Voor 2010 werd er ook een belangrijke groei in het aantal patiënten die behandeld worden met 2 andere analoge insulines, nl. het insuline glusisine (APIDRA) met zoals in 2009 een relatieve groei van 44,4%, en het insuline lispro (HUMALOG) met een relatieve groei van 23%. Behandelingen met insuline-analogen hebben een (veel) hogere kostprijs, terwijl we niet over voldoende bewijzen beschikken dat zo’n keuze een grotere benefit op lange termijn oplevert bij type 2 diabetes.
Pour 2010, il est aussi observé une croissance importante du nombre de patients traités par 2 autres analogues de l’insuline humaine, il s’agit de l’insuline glulisine (APIDRA), avec comme en 2009, une croissance relative de 44,4% et de l’insuline lispro (HUMALOG), avec une croissance relative de 23% Les traitements avec les analogues insuliniques ont un coût (beaucoup) plus élevé, alors que l’on ne dispose pas de preuves suffisantes qu’un tel choix apporte un grand bénéfice à long terme dans le diabète de type.

In de periode van invaliditeit ligt het aantal deeltijdse werkhervattingen in verhouding tot het aantal invaliden iets hoger in Vlaanderen dan in Wallonië.
En période d’invalidité, le nombre de reprises du travail à temps partiel par rapport au nombre d’invalides est quelque peu plus élevé en Flandre qu’en Wallonie.

Tot besluit kan worden gesteld dat het aantal nodulaire aandoeningen, vastgesteld via een invasieve procedure (FNAC of chirurgische ingreep), beduidend hoger lag in Wallonië (ongeveer 110 per 100 000 PJ) dan in Vlaanderen (ongeveer 66 per 100 000 PJ).
En conclusion, le taux des pathologies nodulaires, estimé par la réalisation d'une procédure invasive (FNAC ou chirurgie) a été substantiellement plus élevé en Wallonie (environ 110 par 100 000 personnes années) qu’en Flandre (environ 66 par 100 000 personnes années).