Traduction de «aantal getroffen personen » (Néerlandais → Français) :

Deze chronische ziekte is een ware gesel voor de volksgezondheid, zowel in termen van het aantal getroffen personen, als in termen van de rechtstreekse en onrechtstreekse kostprijs voor de gezondheidszorg en andere kosten.
Cette maladie chronique constitue un véritable problème de santé publique, tant en nombre de personnes touchées qu’en termes de coûts directs et indirects en soins de santé et autres.

Het systeem zal gedetailleerde beschrijvingen van clusters van gevallen verstrekken op basis van tijd, plaats en het aantal getroffen personen.
Le système fournira des descriptions détaillées des contaminations multiples par heure, lieu et personnes affectées.

Die prevalentie stemt per definitie overeen met het aantal door een bepaalde ziekte (N) getroffen personen, op een bepaald ogenblik, binnen een bepaalde populatie.
Par définition, celle-ci correspond au nombre de personnes atteintes (N) d’une certaine maladie à un moment donné dans une population donnée.

(*) De kwadranten zijn afgebakend door de mediaanwaarden van de gemiddelde kosten die gepaard gaan met de bestudeerde chronische ziektes en door de mediaanwaarden van het aantal personen, getroffen door die aandoeningen.
(*) Les quadrants sont délimités par les valeurs médianes des coûts moyens des pathologies chroniques étudiées et les valeurs médianes du nombre de personnes atteintes par ces pathologies.

Deze figuur geeft een beknopt beeld van het aantal personen dat getroffen is door een chronische aandoening en van hun gemiddelde uitgaven voor geneeskundige verzorging ten laste van de ZIV*.
La figure ci-dessous représente de manière synthétique le nombre de personnes atteintes d’une pathologie chronique et les dépenses moyennes en soins de santé à charge de l’assurance obligatoire(*).

AANTAL EN AANDEEL VAN DE PERSONEN, GETROFFEN DOOR EEN CHRONISCHE ZIEKTE BINNEN ELKE DEELPOPULATIE EN BINNEN DE TOTALE BEVOLKING
NOMBRE ET PROPORTION DE PERSONNES TOUCHÉES PAR UNE MALADIE CHRONIQUE DANS CHACUNE DES SOUS-POPULATIONS ET LA POPULATION TOTALE

De kwadranten zijn afgebakend door de mediaanwaarden van de gemiddelde kosten die gepaard gaan met de bestudeerde chronische ziektes en door de mediaanwaarden van het aantal personen, getroffen door die aandoeningen.
Les quadrants sont délimités par les valeurs médianes des coûts moyens des pathologies chroniques étudiées et les valeurs médianes du nombre de personnes atteintes par ces pathologies.

Neutropenie / Agranulocytose (vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes in het bloed): het risico op neutropenie kan zich voordoen bij personen die getroffen zijn door een bepaalde mate van nierinsufficiëntie, in het bijzonder als deze gepaard gaat met een vasculaire connectiviteit.
Neutropénie / Agranulocytose (diminution du nombre de globules blancs dans le sang) : Le risque de neutropénie peut survenir chez les personnes atteintes d’un certain degré d’insuffisance rénale, particulièrement lorsqu’elle est associée à une connectivite vasculaire.

Wetenschappelijk onderzoek naar het Chronisch vermoeidheidssyndroom is uiteraard belangrijk gezien het grote aantal personen die erdoor getroffen worden de ernstig invaliderende en ook zware financiële gevolgen voor de patiënten met deze aandoening.
La recherche scientifique sur le Syndrome de fatigue chronique est naturellement importante vu le grand nombre de personnes qui en souffrent et les conséquences fortement invalidantes et graves sur le plan financier pour les patients touchés par cette affection.

AANTAL EN GEMIDDELDE KOSTPRIJS VAN DE PERSONEN, GETROFFEN DOOR EEN CHRONISCHE AANDOENING (TOTALE BEVOLKING).
NOMBRE ET COÛT MOYEN DES PERSONNES ATTEINTES D’UNE PATHOLOGIE CHRONIQUE (POPULATION TOTALE)