Traduction de «aantal geneesheren in opleiding » (Néerlandais → Français) :

Het aantal geneesheren in opleiding voor een specialisme ligt hoog: 3.780. Als we ze zouden optellen bij de geneesheren met curatieve specialiteit, zouden die laatsten hun aantal zien stijgen met 12%.
Le nombre de médecins en formation pour une spécialisation est élevé : 3.780 ; s’ils étaient comptabilisés avec les médecins en spécialité curative, ceux-ci verraient leur nombre s’accroître de 12%.

Het aantal geneesheren (buiten opleiding) dat het recht heeft prestaties te verrichten, bedroeg 39.456 op 31 december 2008. Daarvan hebben 36.712 gekozen om zich te specialiseren.
Le nombre de médecins en droit de prester (hors formation) au 31 décembre 2008 est de 39.456 dont 36.712 ont choisi de se spécialiser.

4. “WORDT BESCHOUWD ALS HET BEWIJS VAN EEN VOORTGEZETTE VORMING IN DE HEMATOLOGIE EN ONCOLOGIE, HET FEIT EEN VOORTGEZETTE OPLEIDING TE HEBBEN GEVOLGD IN MATERIES DIE WORDEN ERKEND ALS BEHOREND TOT DE HEMATOLOGIE EN DE ONCOLOGIE, EN DIT GEDURENDE EEN AANTAL UREN DAT TENMINSTE GELIJK IS AAN DE HELFT VAN HET AANTAL UREN VOORTGEZETTE OPLEIDING VEREIST VOOR DE ACCREDITERING VAN GENEESHEREN-SPECIALISTEN”.
4. « EST CONSIDEREE COMME PREUVE D'UNE FORMATION CONTINUE EN HEMATOLOGIE ET ONCOLOGIE, LE FAIT D'AVOIR SUIVI UNE FORMATION CONTINUE DANS DES MATIERES RECONNUES COMME RESSORTANT DE L'HEMATOLOGIE ET DE L'ONCOLOGIE DURANT UN NOMBRE D'HEURES AU MOINS EGAL A LA MOITIE DU NOMBRE D'HEURES DE FORMATION CONTINUE REQUISES POUR L'ACCREDITATION DES MEDECINS SPECIALISTES».

4. “Wordt beschouwd als het bewijs van een voortgezette vorming in de hematologie en oncologie, het feit een voortgezette opleiding te hebben gevolgd in materies die worden erkend als behorend tot de hematologie en de oncologie, en dit gedurende een aantal uren dat tenminste gelijk is aan de helft van het aantal uren voortgezette opleiding vereist voor de accreditering van geneesheren-specialisten”.
4. « Est considérée comme preuve d'une formation continue en hématologie et oncologie, le fait d'avoir suivi une formation continue dans des matières reconnues comme ressortant de l'hématologie et de l'oncologie durant un nombre d'heures au moins égal à la moitié du nombre d'heures de formation continue requises pour l'accréditation des médecins spécialistes».

Het aantal VTE-geneesheren (buiten opleiding) stijgt jaarlijks met 2%.
Le taux d’accroissement annuel des ETP médecins est de 2% (hors formation).

Ter herinnering: de jaarverslagen van het RIZIV tot 2005 groepeerden alle geneesheren in opleiding (ook de specialisten in opleiding) bij de “algemeen geneeskundigen”.
Pour rappel, jusqu’en 2005, les R.A. de l’INAMI classaient tous les médecins en formation n’ayant pas encore reçu l’agrément parmi les “médecins généralistes”.

In de categorie van de geneesheren vindt men, vanaf dit jaar, meer onderverdelingen, o.a. de verschillende specialismen en aparte vermelding van de geneesheren in opleiding.
La catégorie des médecins comporte, depuis cette année, davantage de subdivisions, notamment les différentes spécialités et la mention distincte des médecins en formation.

Het doel van deze gezamenlijke verzending was de geneesheren een vademecum ter beschikking stellen, zowel voor het dagelijks voorschrijven als om pedagogische redenen (als leerstof voor de geneesheren in opleiding).
Cet envoi groupé avait pour objectif de mettre à disposition du corps médical un vade-mecum, tant pour la prescription quotidienne, que pour des objectifs pédagogiques (enseignement aux médecins en formation).

Het aantal artsen in opleiding (huisartsen of specialisten) met een profiel geeft niet de volledige activiteit van de artsen in opleiding weer omdat sommige prestaties van stagiairs aangerekend worden op naam van de stagemeester.
Le nombre de médecins en formation (généraliste ou spécialiste) avec un profil ne reflète pas toute l’activité des médecins en formation parce qu’il y a des stagiaires dont les prestations sont imputées à leur maître de stage.

Het aantal huisartsen in opleiding in België op 31/12/2009 per gewest (op basis van officiële woonplaats), per provincie volgens leeftijd en geslacht
Le nombre de médecins candidats généralistes en Belgique au 31/12/2009, par région (sur base du lieu de domicile officiel), par province, suivant l’âge et le sexe.