Traduction de «aantal dieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en voetganger, voetgangersvervoermiddel of voetgangersvoertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un piéton, un transport pédestre ou un véhicule pédestre, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met botsing tussen door dieren getrokken voertuig en niet-motorisch wegvoertuig, met uitzondering van fiets, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant une collision entre un véhicule à traction animale et un véhicule routier sans moteur sauf une bicyclette à pédales, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, inzittende van door dieren getrokken voertuig gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, passager d'un véhicule à traction animale blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, inzittende van tram gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, inzittende van tram gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, piéton blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand overreden werd door voertuig door dieren getrokken, ruiter van dier gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être écrasé par un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig, waarbij iemand van door dieren getrokken voertuig gegooid werd, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant d'être jeté d'un véhicule à traction animale, piéton blessé

ongeval met door dieren getrokken voertuig met kantelen van door dieren getrokken voertuig, voetganger gewond
accident de véhicule à traction animale impliquant le renversement d'un véhicule à traction animale, piéton blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bijhouden van de binnengebrachte dieren waarin de volgende gegevens worden genoteerd : datum, aangever en eigenaar van de partij afgeleverde dieren, oorsprong, type en aantal dieren.
des animaux entrants où seront retranscrites les données suivantes : date, déclarant et propriétaire du lot d’animaux fournis, origine, type et nombre d’animaux.

Dat risico wordt ook beïnvloed door de leeftijd van de dieren en door het aantal dieren dat in de loop van het jaar aan de kudde wordt toegevoegd.
L’âge des animaux et le nombre d’animaux ajoutés à un troupeau en cours d’année modifient également ce risque.

Aangezien schapenkweek hoofdzakelijk op vleesproductie gericht is, kan er via een serologisch onderzoek van een groot aantal dieren een beoordeling van de besmetting uitgevoerd worden, voor zover die dieren niet voorafgaandelijk tegen Q-koorts gevaccineerd werden.
Comme l’élevage ovin est principalement axé sur la production de viande, une évaluation de l’infection pourra être réalisée par une analyse sérologique d’un nombre important d’animaux pour autant qu’ils n’aient pas subi préalablement de vaccination contre la fièvre.

De statistieken voor 2011 betreffende het aantal dieren dat jaarlijks in de asielen wordt opgevangen, hebben aangetoond dat het aantal katten blijft stijgen.
Comme révélé par les statistiques 2011 relatives au nombre d’animaux recueillis annuellement dans les refuges, le nombre de chats qui y arrivent continue d’augmenter.

4. Capaciteit van bedrijf : aantal hokken : aantal dieren :
4. Capacité de l'exploitation : Nombre de poulaillers: Nombre de volailles:

deel II, p.1 capaciteit: dit is het maximaal aantal dieren dat tegelijk op het bedrijf kan zitten; voor vleeskippen is dit bijvoorbeeld het aantal eendagskuikens dat opgezet wordt om het bedrijf te vullen;
sec. II, p.1 capacité: nombre maximum d'animaux qui peuvent être détenus dans l'exploitation en même temps; p.ex. concernant les poulets de chair ceci correspond au nombre de poussins d'un jour livrés pour remplir l'exploitation; rem.

1. Voor elke aanvoer : de identificatie van de kwekerij/het kweekgebied van de weekdieren, de datum, de diersoort(en), het(de) aantal(len), het ontwikkelingsstadium, de hoeveelheid (kg of aantal dieren) en het toelatingsnummer van de vervoerder.
1. Pour chaque introduction : l'identification de la ferme aquacole/parc à mollusques de départ, la date, les espèces, le stade de développement de l'espèce, les quantités (en kg ou nombre d'animaux), le n° d'autorisation du transporteur.

2. Voor elke verzending : de identificatie van de kwekerij/het kweekgebied van de weekdieren, de datum, de diersoort(en), het (de) aantal(len), het ontwikkelingsstadium, de hoeveelheid (kg of aantal dieren) en het toelatingsnummer van de vervoerder.
2. Pour chaque expédition : l'identification de la ferme aquacole/parc à mollusques/établissement de transformation de destination, les dates d'envoi, les espèces, la stade de développement de l'espèce, les quantités (en kg ou nombre d'animaux), le n° d'autorisation du transporteur.

5. De exploitant van het slachthuis dient de officiële dierenarts ten laatste de dag voordien het tijdstip van slachten en het vermoedelijke aantal dieren mee te delen.
5. L’exploitant de l’abattoir doit communiquer au vétérinaire officiel le moment de l’abattage et l’estimation du nombre d’animaux au plus tard le jour qui précède.

De exploitant van het slachthuis dient de officiële dierenarts ten laatste de dag voordien het tijdstip van slachten en het vermoedelijke aantal dieren mee te delen.
L’exploitant de l’abattoir doit communiquer au vétérinaire officiel le moment de l’abattage et l’estimation du nombre d’animaux au plus tard le jour qui précède.