Traduction de «aantal controles heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verhoging van het aantal controles heeft gelijktijdig plaatsgehad met een initiatief van Minister Demotte betreffende de samenwerking met de Gemeenschappen voor de vorming van het keukenpersoneel.
L’augmentation du nombre de contrôles a lieu en parallèle avec une initiative du Ministre Demotte concernant une collaboration avec les Communautés dans la formation du personnel des cuisines.

Maar toch bestaan er een aantal factoren die verband houden met uw levenswijze waarover u wel controle heeft en die uw kansen op een bevruchting doen verhogen.
Cependant, il existe un certain nombre de facteurs liés à votre mode de vie sur lesquels vous avez un contrôle et qui ne feront qu'augmenter vos chances de concevoir.

De dienst tabakscontrole heeft in 2006 18.300 controles uitgevoerd op 10.000 strategische controlepunten, in 2007 42.500 controles op 18.500 strategische controlepunten en in 2008 42.500 controles op 18.600 strategische controlepunten. Het aantal uitgevoerde controles op openbare plaatsen is tussen 2006 en 2007 aanzienlijk toegenomen : van 12.407 in 2006 tot 15.080 in 2007.
Le service d’inspection « tabac » a effectué 18.300 contrôles dans 10.000 points de contrôles stratégiques en 2006, 42.500 contrôles dans 18.500 points de contrôles stratégiques en 2007 et 42.500 contrôles dans 18.600 points de contrôles stratégiques en 2008.

Om het aantal MRI-scanners, en de daarmee gepaard gaande kosten, onder controle te houden heeft de regering ze ‘geprogrammeerd’: hun aantal wordt beperkt per regio en per ziekenhuis.
Afin de garder sous contrôle le nombre d’appareils IRM et les coûts qui y sont associés, les autorités ont mis en place une « programmation » qui limite leur nombre dans chaque région et dans chaque hôpital.

De Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, Algemene Directie Vreemdelingenzaken, Directie Controle Binnenland - Sectie Verwijdering Identificatiecel - FITT (Familie Identificatie- en Terugkeerteam) heeft een convenant van afspraken met artsen opgesteld. De Nationale Raad heeft een aantal bemerkingen betreffende dit convenant.
Le service public fédéral Intérieur, direction générale Office des étrangers, direction Contrôle Intérieur - section Eloignements Cellule Identification - FITT (Equipe d'identification et du retour des familles) a rédigé une convention destinée à être conclue avec un médecin Des remarques sont formulées par le Conseil national concernant cette convention.

Toch zijn er een aantal oude activiteiten gesplitst in enkele nieuwe PAP’s omdat het FAVV meer gedetailleerde informatie over operatoren nodig heeft omwille van verschillende redenen oa wetgeving die het vereist, planning van meer gerichte controles,….
Il existe cependant un certain nombre d’anciennes activités scindées dans quelques nouveaux LAP compte tenu du fait que l’Afsca a besoin d’information plus détaillée sur des opérateurs pour différents motifs, entre autre la législation qui l’exige, une planification de contrôles plus ciblés,…

De studie naar de verklarende factoren met betrekking tot de stijging van het aantal invaliden, loontrekkenden, heeft niet als doelstelling zich uit te spreken over de kwaliteit van de controle op de arbeidsongeschiktheid.
L’étude portant sur les facteurs explicatifs ayant trait à l’augmentation du nombre d’invalides, travailleurs salariés, n’a pas pour but de se prononcer sur la qualité du contrôle de l’incapacité de travail.

Na dit onderhoud heeft FEDIS zich tot een aantal distributieketens gewend om een kostenevaluatie van de controles in de bedrijfskolom groenten en fruit en deze van braadkippen te bekomen.
Suite à cette rencontre, la FEDIS s'est adressée à une série de chaînes de distribution pour obtenir une évaluation des coûts des contrôles dans les filières fruits et légumes, et poulets de chair.

Het RIZIV heeft gisteren, woensdag 21 december, vertegenwoordigers van de huisartsen ontvangen. Naast de steunbetuiging aan hun collega van Lierneux, brachten ze een aantal duidelijke eisen naar voor: een vereenvoudiging van de reglementering, een betere communicatie en een opschorting van de lopende controles.
L’INAMI recevait hier, le mercredi 21 décembre, des représentants des médecins généralistes qui, outre un soutien à leur consoeur de Lierneux, apportaient des demandes claires : une simplification de la réglementation, une meilleure communication et la suspension des contrôles en cours.

Bij controle in een basisschool heeft een verificateur van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Beleidsvoorbereiding Basisscholen, vastgesteld dat een leerling gedurende een aantal dagen afwezig was en dat deze afwezigheid gewettigd werd door een medisch attest waarin vermeld staat dat de leerling onbekwaam is de lessen te volgen wegens " familiale omstandigheden" .
Lors d'un contrôle dans une école primaire, un vérificateur du ministère de la Communauté flamande, Département " Préparation de la politique à suivre en matière d'écoles primaires" , a constaté qu'un élève avait été absent durant plusieurs jours et que cette absence avait été justifiée par un attestation médicale certifiant que l'élève n'était pas en état de fréquenter les cours en raison de " circonstances familiales" .