Vertaling van "aantal chirurgische ingrepen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

set voor chirurgische NKO-ingrepen zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit à usage unique d’intervention chirurgicale ORL sans médicament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor een aantal chirurgische ingrepen is er een terugbetaling voor het endoscopisch en/of viscerosynthesemateriaal voorzien.
Pour un certain nombre d'interventions chirurgicales, un remboursement du matériel endoscopique et/ou du matériel de viscérosynthèse est prévu.

Vergoedbare invasieve medische hulpmiddelen en gebruiksmateriaal Voor een aantal chirurgische ingrepen, veelal op de buikholte of op gewrichten, is het niet nodig brede insnijdingen te maken om toegang te krijgen tot het operatieveld.
Les dispositifs médicaux invasifs et le matériel de consommation remboursables Pour un certain nombre d'interventions chirurgicales, en général à l'abdomen ou aux articulations, il n'est pas nécessaire de faire de grandes incisions pour avoir accès au champ opératoire.

Die combinatie van een intensiever gebruik van beeldvorming en het groter aantal chirurgische ingrepen zou kunnen gepaard gaan met gevoelig meer toevallige ontdekkingen van erg kleine schildkliernodi, waarbij het bestaande reservoir van potentieel, al dan niet sluimerende schildklierkanker wordt blootgelegd 22 .
La combinaison d'une utilisation plus intensive des procédures d'imagerie et d'un recours plus intensif à la chirurgie pourrait mener à un nombre substantiellement plus élevé de découvertes fortuites de très petits nodules thyroïdiens et ainsi révéler un réservoir pathologique du cancer de la thyroïde 22 , indolent ou pas.

In de ziekenhuizen werden in 2002 'referentiebedragen' ingevoerd als een maatregel tegen overconsumptie: voor een aantal chirurgische ingrepen dienen uitgaven groter dan 21% boven het gemiddelde terugbetaald door de ziekenhuizen.
Les " montants de référence" ont été introduits en 2002 dans les hôpitaux comme mesure destinée à diminuer la surconsommation : pour certaines interventions chirurgicales, les dépenses qui excèdent la moyenne au-delà de 21% doivent être remboursées par l'hôpital.

Het aantal personeelsleden tewerkgesteld in de centrale sterilisatieafdeling dient in verhouding te staan tot het aantal en de aard van de chirurgische ingrepen en van de andere activiteiten in het ziekenhuis.
La quantité de personnel de la stérilisation centrale doit être proportionnel au nombre et à la nature des interventions chirurgicales et autres activités de l’hôpital.

Het is unaniem erkend dat de kwaliteit en de resultaten van chirurgische ingrepen rechtstreeks beïnvloed worden door het aantal behandelde gevallen en de ervaring die de gezondheidsprofessionals verworven hebben voor elk soort ingreep.
Il est unanimement reconnu que la qualité et les résultats des interventions chirurgicales pratiquées sont directement influencés par le nombre de cas traités et l’expérience acquise par les professionnels de santé pour chaque type d’intervention.

het aantal abnormale openingen (fistels) tussen uw darmen en uw huid te verminderen die niet door middel van geneesmiddelen of chirurgische ingrepen te verhelpen waren.
Réduire le nombre d’orifices anormaux (fistules) entre votre intestin et votre peau qui n’ont pas pu être contrôlées par d’autres médicaments ou par chirurgie.

Carcinomen die in een later stadium worden ontdekt en in aantal zijn gegroeid, vereisen meer complexe chirurgische ingrepen.
Les carcinomes dépistés tardivement et devenus volumineux peuvent nécessiter des techniques chirurgicales plus complexes.

In de actuariële gegevens (permanent auditrapport 2007 – DGV) kan er wel reeds een substantiële daling vastgesteld worden van het aantal onnodig dure chirurgische ingrepen in het kader van carpal tunnel syndroom tijdens het eerste jaar volgend op de aanschrijfactie.
Les données actuarielles (rapport d’audit permanent 2007 – Service des soins de santé) permettent déjà de constater une baisse substantielle du nombre d’interventions chirurgicales inutilement onéreuses dans le cadre du syndrome du tunnel carpien dans la première année suivant l’envoi du courrier.

a) Idiopathische Thrombocytopenische Purpura (ITP) bij volwassenen en kinderen, met een hoog risico op bloeding of voorafgaand aan chirurgische ingrepen, ter correctie van het aantal bloedplaatjes.
a) Purpura thrombopénique idiopathique (PTI) chez l’adulte et l’enfant présentant un risque élevé d’hémorragie ou avant des interventions chirurgicales, pour corriger le nombre de plaquettes.