Traduction de «aantal boordtabellen werden stapsgewijs » (Néerlandais → Français) :

> een aantal boordtabellen werden stapsgewijs ontwikkeld
> plusieurs tableaux de bord ont été développés par étapes

Naast de selectie van een aantal projecten met actie-verbintenissen en eventueel boordtabellen voor de periode 2013-2015 wordt ook voorzien in een opvolging van een aantal processen en activiteiten waarvoor in het kader van de vorige Bestuursovereenkomsten actie-verbintenissen werden opgenomen, maar niet meer in de huidige Bestuursovereenkomst.
Outre la sélection d’un certain nombre de projets avec des actions-engagements et éventuellement des tableaux de bord pour la période 2013-2015, il est également prévu de suivre un certain nombre de processus et activités pour lesquels des actions-engagements ont été pris dans le cadre des Contrats d’administration précédents, mais qui ne figurent plus dans le présent Contrat d’administration.

Naast de selectie van een aantal projecten met actie-verbintenissen en boordtabellen voor de periode 2013-2015 wordt ook voorzien in een opvolging van een aantal processen en activiteiten waarvoor in het kader van de vorige Bestuursovereenkomsten actie-verbintenissen werden opgenomen, maar niet meer in de huidige Bestuursovereenkomst.
Outre la sélection d’un certain nombre de projets avec actions-engagements et tableaux de bord pour la période 2013-2015, il est également prévu d’assurer un suivi d’un certain nombre de processus et d’activités pour lesquels des actions-engagements ont été inscrits dans le cadre des Contrats d’administration précédents, mais qui ne figurent plus dans le présent Contrat d’administration.

De voorbije maanden werden een aantal van die boordtabellen herbekeken, en aangepast waar nodig.
Au cours des derniers mois, quelques tableaux de bord ont été révisés et adaptés le cas échéant.

In 2010 werden een aantal van de boordtabellen van de bestuursovereenkomst herbekeken, en aangepast waar nodig.
En 2010, plusieurs des tableaux de bord du Contrat d’administration avaient fait l’objet d’une révision et avaient, le cas échéant, été adaptés.