Traduction de «aantal bloedplaatjes daalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het aantal bloedplaatjes daalt, wat ook wel trombopenie wordt genoemd, stolt het bloed minder goed en stijgt het risico op bloedingen.
Si le nombre de plaquettes diminue (phénomène appelé thrombopénie), la coagulation du sang se fait moins bien et le risque de saignements augmente.

Als het aantal bloedplaatjes daalt onder 20.000 cellen per µl, dienen plaatjes per transfusie te worden toegediend.
Si le nombre de plaquettes chute au-dessous de 20 000 cellules/µL, des plaquettes doivent être transfusées.

als het aantal bloedplaatjes daalt (trombocytopenie)
si le nombre de vos plaquettes sanguines diminue (thrombocytopénie)

Indien ongeplande laboratoriumbepalingen tijdens de behandeling aantonen dat het neutrofielenaantal tot beneden 1,0 x 10 9 /L daalt of indien het aantal bloedplaatjes daalt tot beneden 75 x 10 9 /L dient de behandeling met Xeloda onderbroken te worden.
Si des analyses biologiques, non programmées, effectuées au cours d’un cycle de traitement, révèlent une neutropénie inférieure à 1,0 x 10 9 /L ou que le taux de plaquettes chute à une valeur inférieure à 75 x 10 9 /L, le traitement par Xeloda doit être interrompu.

In geval van trombocytopenie wordt aangeraden de behandeling met clozapine stop te zetten als het aantal bloedplaatjes daalt tot minder 50.000/mm 3 (50 x 10 9 /l).
En cas de thrombocytopénie, il est recommandé d’arrêter clozapine si la numération des plaquettes chute en deçà de 50.000/mm 3 (50 x 10 9 /L).

Een verlaging van de dosering moet worden overwogen als het aantal bloedplaatjes daalt tot minder dan 100.000/mm³ om een onderbreking van de toediening wegens trombocytopenie te voorkomen.
Des diminutions de la dose doivent être envisagées si le taux de plaquettes diminue en dessous de 100 000/mm 3 , afin d’éviter des interruptions du traitement en raison d’une thrombopénie.

Trombocytopenie In geval van trombocytopenie wordt aangeraden de behandeling met Leponex stop te zetten als het aantal bloedplaatjes daalt tot minder dan 50.000/mm 3 (50x10 9 /l).
Thrombocytopénie En cas de thrombocytopénie, il est recommandé d’arrêter Leponex si la numération des plaquettes sanguines chute en deçà de 50 000/mm 3 (50x10 9 /l).

Indien uw aantal witte bloedcellen (leukocyten) tot minder dan 2000/mm³ daalt en in geval van trombopenie, d.w.z. als het aantal bloedplaatjes die verantwoordelijk zijn voor de bloedstolling minder dan 50.000/mm³ bedraagt, moet de behandeling onmiddellijk onderbroken worden. De behandeling mag pas worden hernomen zodra uw bloedformule opnieuw normale waarden bereikt heeft (leukocyten > 4000/mm³ en plaatjes > 100.000/mm³).
Le traitement sera interrompu si votre nombre de globules blancs (leucocytes) tombe en dessous de 2000/mm³ et en cas de thrombopénie, c'est-à-dire si vous avez un nombre insuffisant de plaquettes sanguines responsables de la coagulation du sang inférieur à 50 000/mm³; il ne sera repris que lorsque votre sang aura retrouvé des valeurs normales (leucocytes > 4000/mm³ et plaquettes > 100 000/mm³).

De behandeling moet onderbroken worden als het aantal leukocyten of bloedplaatjes daalt onder de 5x10 9 /l en de 500x10 9 /l respectievelijk.
Le traitement doit être interrompu si les taux de leucocytes ou de plaquettes tombent en dessous de 5x10 9 /l et de 500x10 9 /l respectivement.