Vertaling van "aantal betwiste dossiers " (Nederlands → Frans) :

We wijzen er ook op dat het aantal niet-ingediende aanvragen gemiddeld hoger is dan het aantal betwiste dossiers.
Notons également que le nombre de demandes non rentrées est supérieur en moyenne au nombre de dossiers litigieux.

Het is zeer waarschijnlijk en wenselijk dat de geleidelijke informatisering van de accrediteringsdossiers in combinatie met een duidelijke en strenge herinnering aan de accrediteringsregels het aantal betwiste dossiers die bij de accrediteringsstuurgroep en de Commissie van Beroep terecht komen, zal doen afnemen.
Il est fort probable et souhaitable que l’informatisation progressive des dossiers d’accréditation conjuguée à un rappel clair et insistant sur les règles de l’accréditation permettra de réduire le nombre de dossiers litigieux qui passent au Groupe de direction de l’accréditation et à la Commission d’Appel.

Toename van het aantal betwiste dossiers die door de AS worden behandeld
Augmentation du nombre de dossiers litigieux traités par le GDA

Er zijn meerdere verklaringen mogelijk voor de toename van het aantal betwiste dossiers:
On peut suggérer plusieurs explications à cette progression du nombre de dossiers litigieux :

Indien dit niet het geval was, zou het aantal betwiste dossiers die door de stuurgroep moeten worden behandeld, nog veel groter zijn.
Si tel n’était pas le cas, le nombre de dossiers litigieux à traiter par le Groupe de direction serait encore plus important.

c. Om het aantal betwiste dossiers te verminderen die door de stuurgroep moeten worden behandeld: delegeren
c. Pour diminuer le nombre de dossiers litigieux à traiter par le Groupe de direction : déléguer