Traduction de «aantal beheerde gmd tijdens » (Néerlandais → Français) :

Om te bepalen hoeveel GMD minimaal vereist zijn om recht te hebben op de tegemoetkoming voor een bepaald jaar, houdt Impulseo II rekening met het aantal beheerde GMD tijdens het kalenderjaar voorafgaand aan de aanvraag.
Pour déterminer le nombre minimum de DMG nécessaire pour prétendre à l’intervention pour une année déterminée, Impulseo II tient compte du nombre de DMG gérés pendant l’année civile précédant la demande.

het aantal huisartsen waarvoor de bediende werkt, ongeacht of die huisartsen alleen of in een groepering werken de wekelijkse duur van de betrekking het aantal beheerde GMD.
du nombre de M.G. pour lesquels l’employé travaille, que ces M.G. travaillent en solo ou en regroupement de la durée hebdomadaire de l’occupation du nombre de DMG gérés.

De maximale jaarlijkse tussenkomst in de loonlast wordt berekend in functie van het aantal huisartsen waarvoor de bediende werkt, ongeacht of deze huisartsen alleen werken of in een groepering, de wekelijkse duur van de tewerkstelling en het aantal beheerde globaal medische dossiers (GMD).
L’intervention annuelle maximale dans la charge salariale est calculée en fonction du nombre de médecins généralistes pour lesquels l’employé travaille, que ces médecins généralistes travaillent en solo ou en regroupement, de la durée hebdomadaire de l’occupation et du nombre de dossiers médicaux globaux (DMG) gérés.

Het samenwerkingsverband moet een minimaal aantal GMD (afhankelijk van het aantal artsen) hebben beheerd in het jaar voorafgaand aan de aanvraag.
L’association doit avoir géré un nombre minimal de DMG (en fonction du nombre de médecins) pendant l’année précédant la demande.

Het is een momentopname die de huisarts, als beheerder van het (globaal) medisch dossier (GMD), aanmaakt tijdens zijn gepriviligieerde contacten met de patiënt.
Il s’agit d’un instantané que le médecin traitant, en tant que gestionnaire du DMG, saisira lors de contacts privilégiés avec le patient.