Traduction de «aantal behandelde patiënten volgens » (Néerlandais → Français) :

Er is een exponentiële toename van het aantal behandelde patiënten volgens de recente techniek van de extracapsulaire extractie.
On constate une augmentation exponentielle du nombre de patients traités via la nouvelle technique de l’extraction extra-capsulaire.

Het patiënteel van een huisarts is zijn aantal behandelde patiënten opgedeeld volgens bepaalde karakteristieken (het geslacht, de sociale categorie, de leeftijdscategorie).
La patientèle d’un médecin généraliste est le nombre des patients qu’il traite répartis selon certaines caractéristiques (le sexe, la catégorie sociale, la catégorie d’âge).

Het aantal gevallen die deze behandeling in vaste combinatie volgen, overschrijden zeer ruim (twee- tot driemaal) het aantal patiënten dat volgens de recentste epidemiologische schattingen aan CPOD GOLD III-IV lijdt.
Le nombre de sujets bénéficiant de ce traitement en association fixe dépasse très largement (deux à trois fois) le nombre de patients présentant une BPCO GOLD III-IV selon les estimations épidémiologiques les plus récentes.

Het aantal gevallen die deze behandeling in vaste combinatie volgen, overschrijden ruim het aantal patiënten dat volgens de recentste epidemiologische schattingen aan CPOD GOLD III-IV lijdt.
Le nombre de sujets bénéficiant de ce traitement en association fixe dépasse largement le nombre de patients présentant une BPCO GOLD III-IV selon les estimations épidémiologiques les plus récentes.

Het aantal behandelde patiënten is fors gedaald in 2012, zowel bij de thuiswonende patiënten als bij de patiënten in instellingen (zie de blauwe lijn van de grafiek).
Le nombre de patients en traitement diminue fortement en 2012, tant pour les patients à domicile qu’en institution (voir évolution de la ligne bleue du graphique).

Sinds de beperking van de terugbetaling van geneesmiddelen tegen de ziekte van Alzheimer, is het aantal behandelde patiënten in ons land fors gedaald: - 22,5%.
Depuis la limitation du remboursement des médicaments contre la maladie d’Alzheimer, le nombre de patients traités a drastiquement chuté dans notre pays: - 22,5%.

17 september 2013 - Sinds de beperking van de terugbetaling van geneesmiddelen tegen de ziekte van Alzheimer, is het aantal behandelde patiënten in ons land fors gedaald: - 22,5%.
17 septembre 2013 - Depuis la limitation du remboursement des médicaments contre la maladie d’Alzheimer, le nombre de patients traités a drastiquement chuté dans notre pays: - 22,5%.

Volgens een prognose van de Onafhankelijke Ziekenfondsen zou het aantal patiënten tegen 2025 zelfs verdubbelen. De oorzaken van die stijging zijn de vergrijzing van de bevolking en de toename van het aantal risicopersonen, namelijk de patiënten met type 2 diabetes en personen met cardiovasculaire aandoeningen (vooral hoge bloeddruk).
A l'origine de cette croissance : le vieillissement de la population et l'augmentation du nombre de personnes à risque, à savoir celles atteintes de diabète de type 2 et de maladies cardio-vasculaires (hypertension artérielle surtout).

Dit kleine aantal kan volgens het KCE de bouw van een centrum met een jaarlijkse capaciteit van 900 patiënten en een jaarbudget van 28 miljoen euro niet rechtvaardigen .
Selon le KCE, ce petit nombre ne peut pas justifier la construction d’un centre d’une capacité annuelle de 900 patients et d’un budget annuel de 28 millions d’euros.