Traduction de «aantal afgesloten variaties daarentegen ligt hoger » (Néerlandais → Français) :

Het aantal afgesloten variaties daarentegen ligt hoger dan het aantal variaties ingediend in 2010 en dit zowel voor de NP als de MRP.
Cependant, le nombre de variations clôturées est plus élevé que le nombre de variations soumises en 2010, que ce soit en NP ou en MRP.

Voor dossiers ingediend via de NP en de MRP ligt het aantal afgesloten dossiers significant hoger dan het aantal nieuwe aanvragen ingediend in 2010.
Pour les dossiers soumis via la NP et via la MRP, le nombre de dossiers clôturés est significativement plus élevé que le nombre de nouvelles demandes soumises en 2010.

Hieruit blijkt dat voor elke categorie, met uitzondering van de DCP, het aantal afgesloten dossiers hoger ligt dan het aantal ingediende dossiers.
Pour chaque catégorie, excepté les DCP, le nombre de dossiers clôturés est plus élevé que celui des dossiers entrés.

In de regeling voor zelfstandigen daarentegen nemen het totale bedrag van de terugbetalingen of verrekeningen, evenals het aantal fiscale gezinnen dat recht heeft op de fiscale franchise, aanzienlijk toe, met een gemiddeld vergoed bedrag dat hoger ligt dan in 1997 (ongeveer 12%).
Par contre, dans le régime des travailleurs indépendants, le montant global des remboursements ou des imputations ainsi que le nombre de ménages fiscaux bénéficiant de la franchise fiscale augmentent de manière importante, avec un montant moyen remboursé plus élevé qu’en 1997 (de l’ordre de 12%).