Traduction de «aantal aanwezige functionele occlusale contacten » (Néerlandais → Français) :

In tabel 34 wordt het aantal aanwezige functionele occlusale contacten weergegeven, dit zowel met als zonder eventueel aanwezige prothetische voorziening. Zonder prothese waren er gemiddeld 5.5 (±3.28) occlusale contacten tussen natuurlijke gebitselementen, mét prothetische voorziening steeg dit slechts lichtjes tot 5.9 (±2.44).
Alors que le nombre moyen de contacts sans prothèse s'élevait à 8.0 (± 1.08) dans le groupe des 15-24 ans, celui-ci tombait à 1.8 (2.55) dans le groupe de 75 ans ou plus.

Functionele occlusale contacten De functionele occlusale contacten zijn gedefinieerd als zijnde het totaal aantal occlusale contacten tussen (al dan niet) natuurlijke tandparen (premolaren en molaren) en dit voor elke mondhelft (rechts en links).
Le tableau 34 affiche le nombre de contacts occlusaux fonctionnels, ceci avec et sans prothèse. Sans le port de prothèse, il n'y avait en moyenne que 5.5 (± 0.21) contacts occlusaux entre les dents naturelles.

- functionele occlusale contacten: aantal contacten natuurlijke tandparen, aantal contacten met uitneembare partiële prothese.
- contacts occlusaux fonctionnels: nombre de contacts entre dents naturelles antagonistes, nombre de contacts entre dents naturelles et prothèse amovible partielle.

- functionele occlusale contacten: aantal contacten natuurlijke tandparen, aantal contacten met uitneembare partiële prothese;
- contacts fonctionnels occlusaux: nombre de contacts entre les dents naturelles antagonistes nombre de contacts entre dents naturelles et/ou dents de prothèse partielle amovibles antagonistes ;

Twee en twintig procent had 1 of 2 functionele occlusale contacten, 21% had 3 of 4 functionele occlusale contacten en 14% meer dan.
Vingt-deux pour cent de ces personnes présentaient 1 ou 2 contacts occlusaux, 21% d’entre elles en avaient 3 ou 4 et 14% plus de.

Functionele occlusale contacten De definitie van “functionele occlusale contacten gaf aanleiding tot verwarring, zie hieronder voor meer uitleg
Contacts fonctionnels occlusaux : veuillez trouver quelques clarifications ci-­‐dessous :

functionele occlusale contacten: aantal contacten natuurlijke tandparen, aantal
les contacts occlusaux fonctionnels: nombre de contacts entre les dents naturelles

Voor het aantal wortels, prothetische nood, de gebitsstatus en het aantal functionele occlusale contacten is de overeenkomst zwak met een ICC < 0,7.
Pour le nombre de racines, les besoins prothétiques, l’état de la dentition et le nombre de contacts occlusaux fonctionnels, la correspondance est faible, moyennant un ICC < 0,7.

Gedurende het klinisch onderzoek werden volgende gegevens bekomen over de mondgezondheid van de personen van beide doelgroepen aan de hand van het invullen van het klinisch onderzoeksformulier (bijlage 3.5.2): gebitsstatus, aantal functionele occlusale contacten, prothetische status, hygiëne van de natuurlijke tanden en gebitsprothesen, parodontale toestand, toestand van de worteloppervlakken, aanwezigheid van implantaten, tandweefsel verlies, toestand van de slijmvliezen en de prothetische behandelnood.
Durant l’étude clinique, les données suivantes ont été obtenues concernant la santé buccale des personnes des deux groupes-cibles sur base d’un formulaire d’examen clinique à compléter (annexe 3.5.2): état de la dentition, contacts occlusaux fonctionnels, statut prothétique, hygiène des dents naturelles et des prothèses dentaires, situation parodontale, état des surfaces radiculaires, présence d’implants, perte du tissu dentaire, état des muqueuses et besoins de traitements prothétiques.