Vertaling van "aantal aangegeven nieuwe " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de veralgemening van de beschikbaarheid en het gebruik van de tritherapie blijft het aantal van deze besmettingen dat tot aids evolueert, lichtjes dalen, althans wat de patiënten betreft die de Belgische nationaliteit hebben (ongeveer 2/3 van het jaarlijks aantal aangegeven nieuwe HIV-besmettingen).
Grâce à une mise à disposition et une utilisation généralisées de la trithérapie, le nombre de ces contaminations qui évoluent au stade de SIDA continue de régresser légèrement, du moins en ce qui concerne les patients de nationalité belge (environ 2/3 du nombre annuel de nouveaux cas de contamination HIV déclarés).

Het aantal mogelijks aangegeven schadegevallen in het nieuwe systeem bedraagt dan 9.45 x 905= 8 556 per jaar.
Dans le nouveau système, le nombre de dommages qui pourraient être déclarés chaque année est dès lors de : 9,45 x 905= 8.556.