Vertaling van "aansluitingsnummer " (Nederlands → Frans) :

Aansluitingsnummer bij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex
Numéro d'affiliation à la Mutualité Libre Securex

Vanaf de tweede aangifte in versie 2 van de lay-out zal rubriek 5 voor de instellingen met verschillende door het RIZIV meegedeelde aansluitingsnummers en die aangiften deden met versie 1 van de lay-out, altijd dit aansluitingsnummer moeten bevatten.
A partir de la deuxième déclaration en version 2 du layout, pour les organismes qui possédaient plusieurs numéros d’immatriculation communiqués par l’I. N.A.M.I et qui déclaraient avec la version 1 du layout, la rubrique 5 devra toujours contenir ce numéro d’immatriculation.

De gegevens betreffende de situatie inzake verzekerbaarheid zijn de volgende: de benaming van het ziekenfonds waarbij de kaarthouder is aangesloten, zijn aansluitingsnummer bij dat ziekenfonds, zijn situatie inzake verzekerbaarheid, of hij al dan niet voldoet aan de voorwaarden om de sociale franchise te genieten, of hij al dan niet recht heeft op de dekking van de kleine risico's voor de zelfstandigen en het eventuele recht op de toepassing van de derdebetalersregeling. De sociale identiteitskaart moet de verzekeringskaart vervangen.
Les données relatives à la situation d'assurabilité sont les suivantes: la désignation de la mutualité à laquelle est affilié le porteur de la carte, son numéro d'affiliation auprès de cette mutualité, son état d'assurabilité, le fait de remplir ou non les conditions pour bénéficier de la franchise sociale, le droit ou non aux petits risques pour les travailleurs indépendants et le droit éventuel à l'application du tiers payant.

Zie tevens RT20Z32 De inhoud van de zone 32 duidt aan of in deze zone 8a-b het aansluitingsnummer van de patiënt bij zijn mutualiteit wordt vermeld; ofwel het INSZ-nr (=inschrijvingsnummer bij de Sociale Zekerheid).
Voir également ET 20 Z 32. Le contenu de la zone 32 indique si, soit le numéro d’affiliation du patient auprès de sa mutualité, soit le numéro NISS (= numéro d’inscription à la sécurité sociale) est mentionné dans la zone 8a-b.

In de loop van 2001 zullen de T.D. benevens de statistische gegevens, aan de V. I. op dezelfde elektronische drager 7 de factureringsgegevens verstrekken die onder andere het aansluitingsnummer van de patiënt omvatten.
Dans l’avenir Dans le courant de l’année 2001, en plus des données statistiques, les O.T. transmettront aux O.A. sur le même support électronique, des données de facturation 7 , comprenant notamment le numéro d’affiliation du patient.

(ziekenfondsnummer) (sociale stand) (INSZ of aansluitingsnummer ziekenfonds)
(numéro de la mutualité) (statut social) (NISS ou numéro d'affiliation à la mutualité)

Concreet zal van elke aflevering de CNK-code van het product, samen met het aansluitingsnummer van de patiënt, zijn terugbetalingscategorie, leeftijd en geslacht, alsook het RIZIV-identificatienummer van de arts en de apotheker worden gecapteerd.
Concrètement, on captera pour chaque délivrance le code CNK du produit ainsi que le numéro d’affiliation du patient, sa catégorie de remboursement, son âge et son sexe, le numéro d’identification INAMI du médecin et du pharmacien.

Voorbehouden aan het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex Nummer tussenpersoon____________________________ Naam __________________________________________ Aansluitingsnummer_______________________________
Case réservée à la Mutualité Libre Securex N° d’intermédiaire ____________________________ Nom ______________________________________ N° d’affiliation_______________________________ Ou apposer une vignette

Voorbehouden aan het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex Tussenpersoon nr Naam Aansluitingsnummer_________________________ of bevestig een kleefbriefje
Case réservée à la Mutualité Libre Securex N° d’intermédiaire ____________________________ Nom ______________________________________ N° d’affiliation_______________________________ Ou apposer une vignette

In bepaalde uitzonderlijke gevallen zal de identificatie van de uitbetalingsinstelling het ondernemingsnummer van de uitbetalingsinstelling (rubriek 70) en het aansluitingsnummer (rubriek 5) vermelden.
Dans certains cas exceptionnels, l’identifiant de l’organisme débiteur reprendra le numéro d’entreprise de l’organisme débiteur (rubrique 70) et le numéro d’immatriculation (rubrique 5).