Traduction de «aansluiting aan onze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steriele hydrofobe filter met Luer-aansluiting
filtre Luer hydrophobe

Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In aansluiting aan onze brief van 19 februari 1994 (ref.: 25339/RS/25057) heb ik de eer U mede te delen dat de Nationale Raad in zijn vergadering van 16 april 1994 uw brief van 10 februari 1994 met bijlagen (Uw kenmerken: D2/1.4.2/EEG/115/MS) betreffende de aanpassing van de Belgische Reglementering aan bijlage 3 van de Richtlijn 91/439/EEG van 29 juli 1991 betreffende het rijbewijs verder heeft onderzocht.
Nous référant à notre lettre du 19 février 1994 (réf. 25339/RS/25057), nous avons l'honneur de vous faire savoir que le Conseil national a poursuivi, en sa séance du 16 avril 1994, l'examen de votre lettre du 10 février 1994, et annexes (vos réf.: D2/1.4.2/CEE/115/MS), relative à l'adaptation de la réglementation belge à l'annexe III de la Directive 91/439/CEE du 29 juillet 1991 concernant le permis de conduire.

De morele kwaliteit van onze acties wordt gegarandeerd door onze aansluiting op het ethisch handvest van de Vereniging voor Ethiek in de Fondsenwerving.
La qualité morale de nos actions est garantie par notre adhésion à la charte éthique de l'Association pour une Éthique dans les Récoltes de Fonds.

We hebben ook tussenkomsten voor anticonceptie, aansluiting bij een sportclub, vaccinaties, opsporing van kanker .Raadpleeg dus zeker eens het overzicht van onze terugbetalingen en voordelen.
Sans oublier nos interventions financières pour la contraception, l'abonnement à un club de sport ou de fitness, la vaccination, le dépistage du cancer, etc.

We hebben ook tussenkomsten voor anticonceptie, aansluiting bij een sportclub, vaccinaties, opsporing van kanker .Raadpleeg dus zeker eens het overzicht van onze terugbetalingen en voordelen [2].
Sans oublier nos interventions financières pour la contraception, l'abonnement à un club de sport ou de fitness, la vaccination, le dépistage du cancer, etc. Pour en savoir plus, consultez l'ensemble de nos avantages et remboursements [2].

Andy Peene, Project Engineer bij OWS, stelt vast: “voor onze kernactiviteit vinden wij het behoorlijk moeilijk om aansluiting te vinden tot Europese financiering”.
Andy Peene, Project Engineer de OWS, déclare : 'Pour ce qui est de notre activité clé, nous éprouvons certaines difficultés pour accéder aux financements européens».

Dankzij uw aansluiting Comfort+ geniet u van al onze voordelen uit ons basispakket, ons comfortpakket en ons Comfort+pakket!
Grâce à votre affiliation Comfort+, vous bénéficiez de tous les avantages de notre package de base, de notre package Comfort et de notre package Comfort+ !

Zo komt onze mutualiteit onder meer tussen in de aansluiting bij een sportclub of de aankoop van een fitnessabonnement, maar ook bij dieet- en voedingsadvies, stoppen met roken en voetverzorging.
Notre Mutualité offre diverses interventions financières : lors d'une inscription dans un club de sport ou de fitness, en cas de consultation chez un diététicien, en cas de traitement médical pour arrêter de fumer.

We betalen onder meer het remgeld voor je kinderen tot 18 jaar terug [2], bieden al onze leden een tussenkomst in de aansluiting bij een sportclub [3] en komen tussen in sportkampen [4], bos-, sneeuw- en zeeklassen [5].
Nous remboursons, entre autres, la quote-part personnelle des soins de santé de vos enfants jusqu'à 18 ans, nous intervenons dans le coût de l'affiliation à un club de sport ainsi que dans le coût des séjours sportifs, des classes vertes, de mer et de neige.

We betalen onder meer het remgeld voor je kinderen tot 18 jaar terug, bieden al onze leden een tussenkomst in de aansluiting bij een sportclub en komen tussen in sportkampen, bos-, sneeuw- en zeeklassen.
Nous remboursons, entre autres, la quote-part personnelle des soins de santé de vos enfants jusqu'à 18 ans, nous intervenons dans le coût de l'affiliation à un club de sport ainsi que dans le coût des séjours sportifs, des classes vertes, de mer et de neige.

Onze aansluiting bij de Vereniging voor Ethische Fondsenwerving (www.vef-aerf.be) is het beste bewijs.
Notre affiliation à l'Association pour une Ethique dans la Récolte de Fonds en témoigne (www.vef-aerf.be).