Traduction de «aansluitend » (Néerlandais → Français) :

39. Aansluitend hierbij stelt de Voorzitter dat men werkt aan het opstellen van één Belgische voedingswet waarin alle bepalingen vervat zitten.
39. Ensuite, le Président dit qu’une seule loi alimentaire belge comprenant toutes les dispositions est en cours de rédaction.

10. Aansluitend daarbij stelt de heer Diricks dat de gegevens voor de “vermoedelijke” sector zijn berekend volgens een algoritme.
10. S’associant à ces propos, Monsieur Diricks dit que les données du secteur « présupposé » sont calculées selon un algorithme.

74. Aansluitend hierbij stelt de Voorzitter tot slot dat het FAVV in het tweede semester van 2007 een oefening gaat uitvoeren om de traceerbaarheid in de vleessector te meten.
74. S’associant à ce propos, le Président affirme pour terminer que l’AFSCA réalisera au deuxième semestre de 2007 un exercice pour vérifier la traçabilité dans le secteur des viandes.

8. Aansluitend hierbij beaamt de Voorzitter dat de gegevens betrokken uit Sanitel het meest betrouwbaar zijn.
8. S’associant à l’interlocuteur précédent, le Président affirme que les données provenant de Sanitel sont les plus fiables.

Hierbij aansluitend komt er een brede mediacommunicatie over de toegankelijkheid van data met bewustmaking van de patiënten hoe de systemen voor elektronische uitwisseling van gegevens werken (Meten: bestaan en implementatie van het rooster).
Dans ce cadre, une vaste campagne de communication médiatique est organisée sur l’accessibilité des données afin de conscientiser les patients sur le mode de fonctionnement des systèmes d’échange électronique de données (Mesure : existence et implémentation de la grille).

28. De heer De Haes stelt aansluitend dat het probleem zich niet zal stellen met de “kernleveranciers” maar eerder bij occasionele leveranciers .
28. Monsieur De Haes affirme à ce propos que le problème ne se posera pas avec les « fournisseurs principaux » mais plutôt avec les « fournisseurs occasionnels ».

39. De heer De Winter zegt aansluitend dat er in Vlaanderen ook rond dit thema wordt gewerkt.
39. Monsieur De Winter ajoute qu’en Flandre, on travaille également autour de ce thème.

40. De heer Marot stelt aansluitend dat deze pedagogische hoeves zijn erkend door de Franse Gemeenschap.
40. Monsieur Marot stipule que ces fermes pédagogiques sont reconnues par la Communauté française.

Nochtans heeft de patient 4 aansluitende aankomst- en ontslag-data, met name de 4 volgende ziekenhuisperiodes; 9-25 oktober 2004; 25 oktober–15 december 2004; 15 december 2004–9 november 2005; en 10-15 november 2005) goed voor een ziekenhuisverblijf van meer dan een jaar.
Toutefois, les données concernant ce patient font état de 4 admissions et sorties consécutives qui concernent 4 séjours en hôpital : 9-25 octobre 2004 ; 25 octobre–15 décembre 2004 ; 15 décembre 2004–9 novembre 2005 et 10-15 novembre 2005, donc, au total, un séjour en hôpital de plus d’un an.

- die een ingreep tot vermindering van het longvolume ondergingen aansluitend op een obstructieve ademhalingsstoornis of een thoracotomie;
- ayant subi de la chirurgie de réduction du volume pulmonaire par suite d'une affection respiratoire obstructive ou une thoracotomie;