Vertaling van "aanpassing van uw dosis nodig behalve " (Nederlands → Frans) :

Geneesmiddelen voor de behandeling van een maagzweer waarin cimetidine of ranitidine zit Er is geen aanpassing van uw dosis nodig behalve bij hoge doseringen van cimetidine.
Médicaments destinés au traitement des ulcères de l’estomac contenant de la cimétidine ou de la ranitidine Il ne sera pas nécessaire d’ajuster votre dose, sauf si vous prenez de la cimétidine à fortes doses.

Als in volgende maanden volgens deze voorwaarden een aanvullende aanpassing van de dosis nodig blijkt te zijn, moet de dosis met 50% aangepast worden (verhoging van de dosis tot 1,5 maal het volume dat in de voorafgaande maand werd toegediend) tot aan een maximaal volume van het diergeneesmiddel van 0,2 ml/kg actueel lichaamsgewicht.
Pour les augmentations conditionnelles nécessaires suivantes, la dose doit être augmentée de 50 % (augmenter le volume de la dose de 1,5 fois le volume administré le mois précédent) jusqu’à une dose maximum d’un volume de 0,2 ml/kg du poids corporel actuel.

Leverinsufficiëntie Doorgaans is geen aanpassing van de dosis nodig bij patiënten met een lichte leverinsufficiëntie.
Insuffisance hépatique: Une adaptation de la dose chez les patients atteints d’insuffisance hépatique légère ne s’avère généralement pas nécessaire.

Patiënten met leverinsufficiëntie Bij patiënten met lichte of matige leverinsufficiëntie (Child-Pugh klasse A of B) is geen aanpassing van de dosis nodig; INTELENCE dient met voorzichtigheid te worden toegepast bij patiënten met matige leverinsufficiëntie.
Insuffisance hépatique : Aucune adaptation posologique n’est recommandée chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère ou modérée (Child-Pugh classe A ou B). INTELENCE doit être utilisé avec prudence chez les patients présentant une insuffisance hépatique modérée.

Oudere mensen (65jaar of ouder) Doorgaans is geen aanpassing van de dosis nodig bij oudere mensen (Zie hieronder voor de aanbevelingen voor patiënten met een nieraandoening).
Personnes âgées (65 ans ou plus): Une adaptation de la dose chez les patients âgés ne s’avère généralement pas nécessaire (Voir en dessous pour les recommandations de dosage chez les patients atteints d’une insuffisance rénale).

Er wordt echter niet verwacht dat een aanpassing van de dosis nodig is bij lever- of nierfunctiestoornissen (zie 5.2).
Cependant, en cas d'insuffisance hépatique ou rénale, un ajustement de posologie ne semble pas nécessaire (voir rubrique 5.2).

Er is geen aanpassing van de dosis nodig voor de toediening van Abelcet aan kinderen, oudere patiënten en patiënten die lijden aan nier- of leverziekten.
Aucune adaptation de la dose n’est nécessaire pour l’administration d’Abelcet à des enfants, des pa - tients âgés et à des patients souffrant de maladies rénales (du rein) ou hépatiques (du foie).

Leverinsufficiëntie Bij patiënten met een milde tot matige leverinsufficiëntie (Child-Pugh A en Child-Pugh B) is geen aanpassing van de dosis nodig.
Insuffisance hépatique Chez les patients présentant une insuffisance hépatique légère à modérée (Child-Pugh A et Child-Pugh B), aucune adaptation posologique n’est nécessaire.

Nierinsufficiëntie Bij patiënten met milde nierinsufficiëntie (creatinineklaring 50-80 ml/min) is geen aanpassing van de dosis nodig.
Insuffisance rénale Chez les patients présentant une insuffisance rénale légère (clairance de la créatinine comprise entre 50 et 80 ml/min), aucune adaptation posologique n’est requise.

Verminderde nierfunctie Er is geen aanpassing van de dosis nodig bij patiënten met verminderde nierfunctie (zie rubrieken 4.4 en 5.2).
Insuffisance rénale Aucun ajustement posologique n’est nécessaire chez les patients présentant une insuffisance rénale (voir rubriques 4.4 et 5.2).