Vertaling van "aanpassing aan de nieuwe informatietechnieken ertoe zal bijdragen " (Nederlands → Frans) :

Wij hopen dat deze aanpassing aan de nieuwe informatietechnieken ertoe zal bijdragen de communicatie tussen de artsen en de Orde in het algemeen, en de Nationale Raad in het bijzonder, te verbeteren.
Nous espérons que cette adaptation aux nouvelles techniques de l’information contribuera à améliorer la communication entre les médecins et l’Ordre en général, et en particulier le Conseil national.

Zodra deze eenmaal is ingevoerd zal het verstrekte advies bepaalde aspecten van de uitvoering van klinische proeven vergemakkelijken, hetgeen ertoe zou kunnen bijdragen dat nieuwe geneesmiddelen eerder beschikbaar komen.
Une fois celle-ci mise en place, les conseils émis faciliteront certains aspects du déroulement des essais cliniques et pourraient contribuer à accélérer la disponibilité des nouveaux médicaments.