Traduction de «aannemelijk dat deze » (Néerlandais → Français) :

16. De opgehaalde hoeveelheid materiaal (categorieën 1-, 2- en 3- materialen) vermeld op alle handelsdocumenten is aannemelijk voor de uitgevoerde activiteiten.
16. Les quantités collectées de matériaux (de catégorie 1, 2 et 3) mentionnées sur tous les documents commerciaux sont acceptable pour les activités excercées.

8. Hoewel niet uitdrukkelijk vermeld wordt welk afdeling van het sectoraal comité dienaangaande bevoegd is, lijkt het aannemelijk dat het om de afdeling gezondheid gaat.
8. Bien qu’il ne soit pas explicitement mentionné quelle section du Comité sectoriel est compétente en la matière, il semble plausible qu’il s’agit de la section santé.

14. De opgehaalde hoeveelheid materiaal (categorieën 1-, 2- en 3- materialen) vermeld op alle handelsdocumenten is aannemelijk voor de uitgevoerde activiteiten.
14. Les quantités collectées de matériaux (de catégorie 1, 2 et 3) mentionnées sur tous les documents commerciaux sont acceptables pour les activités exercées.

15. De opgehaalde hoeveelheid materiaal (categorieën 1-, 2- en 3- materialen) vermeld op alle handelsdocumenten is aannemelijk voor de uitgevoerde activiteiten.
15. Les quantités collectées de matériaux (de catégorie 1, 2 et 3) mentionnées sur tous les documents commerciaux sont acceptable pour les activités excercées.

Hoewel tot nu toe niet experimenteel bewezen, toont de wiskundige benadering in de bijlagen aan dat het erg aannemelijk is dat biologische systemen kunnen demoduleren en dus onder invloed kunnen staan van de ELF (Extreme Low Frequency) afkomstig van gepulseerde en gemoduleerde golven.
Bien que – à ce jour – l’approche mathématique utilisée dans les annexes n’ait pas été prouvée de manière expérimentale, elle montre qu’il est fort probable que les systèmes biologiques puissent démoduler et se trouver ainsi sous l’influence d’ELF (Extreme Low Frequency) provenant d’ondes pulsées et modulées.

Het is dus aannemelijk dat de hulpvragers van de bestudeerde populatie, die niet genoten van een optimale substitutiebehandeling, oververtegenwoordigd werden.
Il est donc envisageable que des demandeurs de soins de la population étudiée qui n’ont pas bénéficié d’une prise en charge substitutive optimale, aient été sur-représentés.

Uit onze eravring is duidelijk gebleken dat patiënten die op religieuze gronden bloedtransfusies weigeren, belangrijke cardiovasculaire operaties kunnen ondergaan met een aannemelijk gering risico.
Notre expérience confirme que les patients qui refusent une transfusion sanguine pour des motifs religieux peuvent néanmoins subir des interventions cardio‑vasculaires importantes avec un risque relativement peu élevé.

Wanneer de gramkleuring gram-positieve kokken vertoont is een pneumokokkenpneumonie aannemelijk.
Si la coloration gram met en évidence la présence de coques gram-positifs, une pneumonie à pneumocoques est probable.

Op theoretische gronden is het aannemelijk dat ook simultane toediening met elk ander geïnactiveerd vaccin geen nadelige invloed zal hebben op de immuunrespons.
On peut théoriquement admettre que l’administration simultanée de tout autre vaccin inactivé n’aura pas d’influence néfaste sur la réponse immunitaire.

Omdat de receptor pijn voelde in de zone van het transplant was het volgens de auteurs aannemelijk dat de getransplanteerde cornea de bron van expositie was (Houff et al., 1979).
Comme le receveur éprouvait une douleur dans la zone de la transplantation, il est vraisemblable, selon les auteurs, que la cornée transplantée ait été la source de l’exposition (Houff et al., 1979).