Traduction de «aanmoedigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben
encourager une image corporelle positive

aanmoedigen van therapietrouw
incitation à l'adhésion au programme thérapeutique

aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren
encouragement à faire des affirmations positives

aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen
encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

aanmoedigen tot urinaire continentie
encourager la continence urinaire

aanmoedigen bij besluitvorming
encouragement à la prise de décisions

aanmoedigen om grenzen te stellen
encourager la pose de limites

aanmoedigen tot fecale continentie
encourager la continence fécale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanmoedigen van een Europese samenwerking tussen agentschappen HTA (Health Technology Assessment) binnen het netwerk EUnetHTA, met het oog op een verbetering van de gebruikte methodes, de bevordering van de samenhang tussen de aanbevelingen en de efficiency van de ingezette middelen.
Encourager une collaboration européenne entre agences HTA (Health Technology Assessment) au sein du réseau EUnetHTA afin d’améliorer les méthodologies utilisées, la cohérence des recommandations et l’efficience des moyens engagés.

Thuisdialyse aanmoedigen, wanneer mogelijk | MLOZ
Encourager la dialyse à domicile, quand c’est possible | MLOZ

De gids zou de invoerders moeten aanmoedigen alle mogelijke preventieve en toezichthoudende (detectie) maatregelen te treffen om aldus de (chemische) bestrijding tot een minimum te kunnen beperken.
Il serait pourtant souhaitable que le guide encourage les importateurs à mettre en place toutes les mesures préventives et de surveillance (détection) pour réduire la lutte (chimique) au strict minimum.

Zoals het geval is voor elk zeldzaam ongewenst effect, willen we artsen en apothekers aanmoedigen om aan het Centrum te melden wanneer parkinsonsysmptomen optreden of verergeren bij een patiënt behandeld met een calciumantagonist.
Comme pour tout effet indésirable dont l’incidence est rare, nous encourageons les médecins et les pharmaciens à rapporter au Centre l’apparition ou l’aggravation de symptômes parkinsoniens chez un patient traité par un antagoniste du calcium.

Naast de beschrijving van zijn rol en deskundigheid wilde het CAT ook tonen dat het zich bewust is van de bijzondere uitdaging die de ontwikkeling van ATMP vormt en de interacties clinici/regulatoren van bij het begin van de ontwikkeling aanmoedigen.
Naast de beschrijving van zijn rol en deskundigheid wilde het CAT ook tonen dat het zich bewust is van de bijzondere uitdaging die de ontwikkeling van ATMP vormt en de interacties clinici/regulatoren van bij het begin van de ontwikkeling aanmoedigen.

Effectieve medische technologie aanmoedigen en ondoelmatige behandelingen ontmoedigen: dat is volgens Itinera de sleutel tot een betaalbare gezondheidszorg.
Encourager la technologie médicale efficace et décourager les traitements inefficaces : voilà la clé pour des soins de santé accessibles selon Itinera.

Om de financiële toegankelijkheid te garanderen, zou men oplossingen in de zin van openbare en particuliere/mutualistische zorgverzekeringen moeten aanmoedigen.
Afin de garantir l’accessibilité financière, des solutions d’assurance dépendance publiques et privées/mutualistes devraient être encouragées.

Een KB van 28-12-2012 wijzigt deze situatie en zal dus de daghospitalisatie voor onder meer de laparoscopische cholecystectomie kunnen aanmoedigen.
Un AR du 28-12-2012 change cette situation et pourra encourager l’hospitalisation de jour pour, entre autres, la cholécystectomie laparoscopique.

Daarnaast zal Impulseo ook de vestiging van extra huisartsen in een nieuwe reeks zones aanmoedigen.
Impulseo va en outre encourager l’établissement de médecins généralistes supplémentaires dans une série de nouvelles zones.