Traduction de «aanmoedigen en vereenvoudigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen van therapietrouw
incitation à l'adhésion au programme thérapeutique

aanmoedigen tot urinaire continentie
encourager la continence urinaire

aanmoedigen tot fecale continentie
encourager la continence fécale

aanmoedigen om grenzen te stellen
encourager la pose de limites

aanmoedigen bij besluitvorming
encouragement à la prise de décisions

aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben
encourager une image corporelle positive

aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen
encourager à faire de l'exercice

aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen
encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser

aanmoedigen om positieve bevestiging uit te voeren
encouragement à faire des affirmations positives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze uniformisering van de procedure moet de toepassing van de sociale derdebetaler aanmoedigen en vereenvoudigen.
Cette uniformisation de la procédure doit stimuler et simplifier l'application du tiers payant social.

aanpassen en vereenvoudigen van de procedure voor het afsluiten van overeenkomsten inzake huisartsenwachtposten verankeren van de financiering in een structureel kader in plaats van in experimenteel verband preciseren van de financieringsvoorwaarden aanmoedigen tot het systematisch toepassen van de derdebetalersregeling in het kader van de wachtposten verhogen van het budget voor het uitbreiden van het aantal huisartsenwachtposten en voor het financieren van een aantal gelijkaardige oplossingen, via overeenkomsten met het Verzekeringscomité; periodiek opvolgen en evalueren van de betrokken maatregelen door een stuurgroep aangeduid door de NCGZ.
adapter et simplifier la procédure pour conclure des conventions en matière de postes de garde de médecins généralistes ancrer le financement dans un cadre structurel plutôt que dans un contexte expérimental préciser les conditions de financement encourager l’application systématique du régime du tiers payant dans le cadre des postes de garde augmenter le budget afin d’augmenter le nombre de postes de garde de médecins généralistes et de financer un certain nombre de solutions similaires, via des conventions avec le Comité de l’assurance suivre et évaluer périodiquement les mesures concernées par un groupe de direction désigné par la CNMM.