Traduction de «aanmerking nemen waarvan » (Néerlandais → Français) :

Als men rekening wil houden met alle “goedkope” voorschriften, moet men in werkelijkheid ook de oorspronkelijke specialiteiten in aanmerking nemen, waarvan de prijzen op die van de generische geneesmiddelen werden afgestemd (16,2 % van de DDD’s in 2008), wat overeenstemt met een totaal van 40,3 % van de behandelingen.
En réalité, si l’on veut considérer l’ensemble des prescriptions « bon marché », il convient d’également compter les spécialités originales ayant aligné leur prix au niveau des génériques (16,2% des DDD en 2008), ce qui donne un total de 40,3% des traitements.

In aanmerking te nemen bedrag: Het kapitaal wordt omgezet, gedurende 10 jaar, in een jaarlijkse rente, waarvan de hoogte wordt bepaald in functie van de leeftijd van de rechthebbende.
Montant à prendre en considération : Le capital, est converti, pendant 10 ans, en une rente annuelle, dont l’importance est fonction de l’âge du bénéficiaire.