Vertaling van "aanmerking genomen loonkosten " (Nederlands → Frans) :

De in aanmerking genomen loonkosten worden bepaald overeenkomstig de gemiddelde anciënniteit per kwalificatie in de instelling.
Le coût salarial pris en considération est fixé en fonction de l’ancienneté moyenne par qualification dans l’institution.

- formele wijzigingen opdat de evolutie van de wetgeving en het sluiten van nieuwe sociale akkoorden in aanmerking kunnen worden genomen, meer bepaald met betrekking tot de attractiviteitspremie die vanaf 1 april 2006 wordt toegevoegd aan de loonkosten:
- modifications formelles destinées à prendre en compte l’évolution de la législation et la conclusion de nouveaux accords sociaux, notamment en ce qui concerne la prime d’attractivité qui est ajoutée à la charge salariale depuis le 1 er avril 2006 :

vanaf het factureringsjaar 2012, zullen de loonkosten van de “referentiepersoon voor dementie” niet meer in aanmerking worden genomen voor de berekening van het deel A2 van de forfaitaire tegemoetkoming;
à partir de l’année de facturation 2012, le coût salarial du " référent démence" ne sera pas non plus pris en compte pour le calcul de la partie A2 de l’intervention forfaitaire ;