Vertaling van "aanmaak van vrije radicalen " (Nederlands → Frans) :

6. De leukocyten waren betrokken bij de aanmaak van vrije radicalen die bij het hemolyseproces van bewaarde erytrocyten een rol zouden spelen (Racek et al., 2001).
6. Les leucocytes ont été incriminés dans la production de radicaux libres qui participeraient au processus d’hémolyse des érythrocytes conservés (Racek et al., 2001).

Met andere woorden een krachtige oxidatieve reactie die net de aanmaak van meer vrije radicalen en de hiermee gerelateerde ziektes zou bevorderen..
Autrement dit, trop d’antioxydants pourraient provoquer une réaction oxydante libérant des radicaux libres et, en conséquence, favoriser certaines maladies.

De vorming van een positief of negatief ion is het primaire verschijnsel dat aanleiding geeft tot een aantal fysicochemische reacties (vorming van vrije radicalen) wat kan leiden tot letstels aan biologisch belangrijke moleculen (fig 3)
La formation d'un ion positif ou négatif est le phénomène primaire qui donne naissance à une série de réactions physico-chimiques (formation de radicaux libres) aboutissant à des lésions de molécules biologiquement importantes (fig.3)

De vrijgemaakte energie door de terugkeer naar de normale staat kan ook tot de vorming van vrije radicalen leiden en uiteindelijk tot biologische letsels.
L'énergie libérée par le retour à l'état normal peut également conduire à la formation de radicaux libres qui peuvent provoquer des lésions biologiques.

Deze vrijstelling van vrije radicalen is des te meer uitgesproken naarmate het gaat over globulaire concentraten waarvan de erytrocyten een vermindering van hun oxiderende capaciteit hebben;
Cette libération de radicaux libres est encore plus marquée lorsqu’il s’agit de culots globulaires dont les érythrocytes ont une diminution de leurs capacités oxydantes;

Blootstelling van DNA, eiwitten en andere " biologische moleculen" aan ioniserende stralen kan zowel rechtstreeks als onrechtstreeks beschadigingen van deze moleculen veroorzaken door vorming van hoog reactieve vrije radicalen.
L’exposition de l’ADN, des protéines et d’autres molécules biologiques aux rayonnements ionisants peut entraîner, tant directement qu’indirectement, des détériorations de ces molécules par la formation de radicaux libres fortement réactifs.

Enerzijds bestaat de theoretische mogelijkheid dat, o.i.v. elektromagnetische velden, de vorming van vrije radicalen verhoogt en hun levensduur verlengt wordt.
Toutefois, il est théoriquement possible que, sous l’influence de champs électromagnétiques, la formation de radicaux libres soit augmentée et que leur durée de vie soit allongée.

Als ze niet onmiddellijk geneutraliseerd worden, gaan deze vrije radicalen ook de DNA-moleculen aanvallen.
S’ils ne sont pas immédiatement neutralisés, les radicaux libres s’attaquent aux molécules d’ADN.

De uv a-stralen bevorderen bovendien de vorming van vrije radicalen (zeer agressieve chemische stoffen) binnenin de cellen.
Cela pourrait expliquer le développement de certains cancers de la peau. Les UVA favorisent par ailleurs la formation de radicaux libres (des substances chimiques très agressives) à l'intérieur des cellules.

Vrije radicalen atoomstructuur die niet gepaarde (onparige) electronen bevat, wat hen een hoge reactiviteit geeft.
radicaux libres structure atomique contenant des électrons non appariés (impairs) ce qui leur donne une grande réactivité.