Traduction de «aanmaak en verzending » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aanmaak en verzending van een BUFFER van berichten door de client GATEWAY : ♦ Aanmaak van een Buffer van applicatieberichten door de Back Office met de toekenning van
♦ Constitution d'un Buffer de messages application par le Back Office avec attribution d'un

Aanmaak uitnodigingsbrieven, registratie info in verband met uitnodigen en deelname (zowel verzameld via een 0800-lijn, de website of andere databanken), registratie onderzoeken, aanmaak en verzending nodige resultaatsbrieven naar artsen en patiënten, kwaliteitsopvolging en evaluatie van het bevolkingsonderzoek.
Créer les lettres d’invitation, enregistrer des informations relatives aux invitations et à la participation (collectées via la ligne 0800, le site internet ou d’autres banques de données), enregistrer les dépistages, créer et envoyer les lettres avec les résultats utiles aux médecins et aux patients, contrôler la qualité et évaluer le dépistage de la population.

Kaart SIS-kosten aanmaak en verzending 17 331 519 1 968 481 - - - 19 300 000
Carte SIS-Frais de fabrication et d'expédition 17 331 519 1 968 481 - - - 19 300 000

-% op terugvorderingen (art.136, §2) 406 988 044 26 275 623 390 457 606 3 776 452 - 827 497 725 -0,5% op aanvull. uitker. grensarbeiders - - 27 036 - - 27 036 Intresten op fonds bijdragen ( 100%) 62 260 088 7 782 394 - - - 70 042 482 20 % op intresten fonds van de boni's 3 707 808 - - - 4 515 Vernieuwing kaart SIS-administ. Uitkering 29 187 530 - - - - 29 187 530 Kaart SIS-kosten aanmaak en verzending 17 331 519 1 968 481 - - - 19 300 000
- % sur récupérations(art.136, §2) 406 988 044 26 275 623 390 457 606 3 776 452 - 827 497 725 -0,5% sur alloc. complém. frontaliers - - 27 036 - - 27 036 Intérêts sur fonds des cotisations (100 % ) 62 260 088 7 782 394 - - - 70 042 482 20 % intérêts fonds des bonis 3 707 808 - - - 4 515 Renouvellement SIS-indemnité administrative 29 187 530 - - - - 29 187 530 Carte SIS-Frais de fabrication et d'expédition 17 331 519 1 968 481 - - - 19 300 000

- 0,5% op aanvull. uitker. grensarbeiders - - 26 276 - - 26 276 Intresten op fonds bijdragen (100%) 52 016 024 6 136 033 - - - 58 152 057 20% op intresten fonds van de boni's 1 302 1 089 - - - 2 391 Vernieuwing SIS-kaart-administ. Uitkering 26 015 660 - - - - 26 015 660 SIS-kaart-kosten aanmaak en verzending 17 362 945 1 937 055 - - - 19 300 000
- 0,5% sur alloc. complém. frontaliers - - 26 276 - - 26 276 Intérêts sur fonds des cotisations (100%) 52 016 024 6 136 033 - - - 58 152 057 20% intérêts fonds des bonis 1 302 1 089 - - - 2 391 Renouvellement SIS-indemnité administrative 26 015 660 - - - - 26 015 660 Carte SIS-Frais de fabrication et d'expédition 17 362 945 1 937 055 - - - 19 300 000

Ofwel wordt het certificaat van de verzender, ofwel enkel de identifier van het certificaat gekoppeld aan het bericht in de vorm PKCS#7 ♦ Aanmaak van een 128 bits sessie-sleutel (triple DES) ♦ Versleuteling van het bericht met de triple DES sessie-sleutel ♦ Versleuteling van de sessiesleutel met behulp van de openbare sleutel van de bestemmeling ♦ Verzending van het CARENET-bericht naar de GATEWAY-server die in de HEADER is
certificat de l'émetteur, soit seul l'identifiant du certificat est associé au message sous forme PKCS#7. ♦ Création d'une clé de session 128 bits (triple DES). ♦ Encryption du message avec la clé de session triple DES ♦ Encryption de la clé de session à l'aide de la clé publique du destinataire. ♦ Envoi du message CARENET au GATEWAY serveur désigné dans le HEADER

Ofwel wordt het certificaat van de verzender, ofwel enkel de identifier van het certificaat gekoppeld aan het bericht in de vorm PKCS#7 ♦ Aanmaak van een 128 bits sessie-sleutel (triple DES) ♦ Versleuteling van het bericht met de triple DES sessie-sleutel ♦ Versleuteling van de sessiesleutel met behulp van de openbare sleutel van de bestemmeling
certificat de l'émetteur, soit seul l'identifiant du certificat est associé au message sous forme PKCS#7. ♦ Création d'une clé de session 128 bits (triple DES). ♦ Encryption du message avec la clé de session triple DES ♦ Encryption de la clé de session à l'aide de la clé publique du destinataire.