Vertaling van "aanleren hoe ze preventief actie " (Nederlands → Frans) :

Risicogroepen aanleren hoe ze preventief actie kunnen ondernemen is ook in de VS nog steeds ‘determinerend’ om het hivmonster in te dijken.
L'apprentissage de la prévention à des groupes à risque reste un facteur de plus en plus déterminant, y compris aux Etats-Unis, pour endiguer ce monstre de VIH.

Daarom heeft het bedrijf, met ondersteuning van de christelijke metaalbond CSC Metea, vanaf 2009 elk jaar een actie opgezet in het kader van de werelddag met de bedoeling om het aantal ongevallen te verminderen door een voortdurende alertheid voor de risico’s en het aanleren van preventief gedrag door iedereen in de onderneming.
C’est pourquoi l’entreprise, avec le soutien du syndicat chrétien du métal CSC Metea, a organisé chaque année depuis 2009 une action dans le cadre de la journée mondiale dans le but de diminuer le nombre d’accidents grâce à une vigilance permanente pour les risques et l’apprentissage d’un comportement préventif par tous dans l’entreprise.

Hoe staat zij tegenover de Britse actie waarbij gratis preventief morning-after pillen worden uitgedeeld?
Que pense-t-elle de l’action britannique consistant à distribuer gratuitement et préventivement la pilule du lendemain ?