Vertaling van "aankopen " (Nederlands → Frans) :

Met het oog op toeristische aankopen of aankopen via het internet, kan het evenwel zinvol zijn om dergelijke communicatie uit te breiden naar de gehele bevolking.
Mais si l’on tient compte des achats touristiques et des achats sur internet, il pourrait tout de même être utile d’étendre cette communication à l’ensemble de la population.

organiseren van brandevacuatieoefeningen aanpassen van de veiligheidsbebakening aan de nieuwe wetgeving volgen van de aanpassingen aan de elektrische installaties en het hefmateriaal op basis van de technische controles van de erkende instellingen deelnemen aan het kiezen van ergonomisch meubilair analyseren van de inplanting van nieuwe kantoren en de plaatsing van het meubilair voorkomen van valpartijen (gladde vloer en obstakels die de doorgang blokkeren), aankopen van uitrusting voor individuele bescherming (werkkledij, bril, handschoenen, veiligheidsschoenen, ..) voor het personeel dat aan een bepaald risico wordt blootgesteld deelnemen aan en advies leveren bij de aankopen en de bestellingen van collectief beschermingsmateriaal (branddetectiesysteem, brandwerende deuren, automatisch blussysteem, rookafvoer, ..) onderzoeken van de werkomstandigheden (luchtkwaliteit, temperatuur, vochtigheidsgraad) uitwerken en bijsturen van een urgentieplan.
Organisation d’exercices d’évacuation incendie Adaptation de la signalisation de sécurité à la nouvelle législation Suivi des interventions sur les installations électriques et sur le matériel de levage sur base des contrôles techniques des organismes agréés Participation au choix de mobilier ergonomique Analyse d’implantation de nouveaux locaux et de la disposition du mobilier Lutte contre les chutes de plain-pied (sol glissant et obstacle dans le passage) Achat d’équipements de protection individuelle (vêtement de travail, lunettes, gants, chaussures de protection, ..) pour le personnel exposé à un risque spécifique Participation et avis sur les achats et sur les commandes de matériel de protection collective (installation de détection incendie, portes coupe-feu ; système d’extinction automatique, exutoire de fumée, etc). Analyse des conditions d’ambiance de travail (qualité de l’air, température, taux d’humidité) Elaboration et mise au point de plan d’urgence.

De OISZ verbinden zich tot het respecteren van de instructies voor de aankoopdiensten, die de versterking van de duurzaamheid van de federale overheidsopdrachten beogen en zijn opgenomen in het handboek van de duurzame aankopen alsook in de gids van de duurzame aankopen.
Les IPSS s’engagent à respecter les instructions pour les services d’achats qui visent le renforcement de la durabilité des marchés publics fédéraux et qui sont repris dans le manuel achats durables ainsi que dans le guide des achats durables.

Ook de privésector kan kiezen voor duurzaam beheer via zijn aankopen en door het beperken van zijn milieu-impact.
Le secteur privé peut lui aussi adopter des pratiques de gestion durable à travers ses achats et la gestion de son impact environnemental.

Dit is een welbekend fenomeen: onze aankopen worden grotendeels door onze emoties bepaald.
Ce phénomène est bien connu: nos achats sont régis en bonne partie par l’émotion.

1. Afwijkingsprocedure voor projecten (HTML): voor het verhandelen of in verbruik stellen van niet-genormeerde biobrandstoffen tussen een beperkt aantal partijen in het kader van een specifiek project (zoals bv. de aankopen van de gewestelijke vervoersmaatschappijen van motorbrandstoffen met een hoger percentage biobrandstof en van pure koolzaadolie om de eigen vervoersmiddelen aan te drijven) 2.
1. Procédure de dérogation pour les projets (HTML): pour la commercialisation ou la mise à la consommation de biocarburants non normalisés entre un nombre limité de parties dans le cadre d’un projet spécifique.

De omzendbrief (.PDF) van 18 november 2005 die de federale overheidsdiensten verplicht om bij hun aankopen systematisch te kiezen voor duurzaam hout, werd grondig voorbereid.
La circulaire (.PDF) (du 18 novembre 2005) qui impose aux services des autorités fédérales de privilégier systématiquement le bois durable pour leurs achats, a été préparée en profondeur.

Aan die definitie werden vervolgens 11 criteria opgehangen waaraan het hout dat de federale overheidsdiensten aankopen, moet voldoen.
A cette définition sont venus s’ajouter 11 critères auxquels doit satisfaire le bois acheté par les services de l’administration.

het geneesmiddelenproces: voorschrijven, aankopen, verpakken, verdelen, toedienen, opvolgen, controleren en registreren, dat moet leiden tot de toediening van het juiste geneesmiddel, in de juiste dosering, onder de juiste farmaceutische vorm, in de juiste omstandigheden, op het juiste moment en aan de juiste patiënt, en rekening houdende met de kost voor de patiënt en voor de ziekteverzekering.
le processus en matière de médicaments (prescription, achat, conditionnement, distribution, administration, suivi, contrôle et enregistrement) qui doit garantir que le bon médicament est administré au bon dosage, sous la bonne forme pharmaceutique, dans les bonnes circonstances, au bon moment et au bon patient en tenant compte du coût pour le patient et pour l’assurance maladie.

gewasbeschermingsmiddelen voor professioneel gebruik of toevoegingsstoffen aankopen, opslaan of gebruiken in het kader van hun beroepsactiviteiten;
Achètent, stockent ou utilisent des produits phytopharmaceutiques à usage professionnel ou des adjuvants dans le cadre de leur activité professionnelle ;