Vertaling van "aankoopprijs " (Nederlands → Frans) :

De aankoopprijs van een dergelijk apparaat bedraagt meer dan 1.000.000€ en het jaarlijkse onderhoud vertegenwoordigt 10% van de aankoopprijs...
Le coût d’achat d’un tel appareil est de plus d’un million d’euro et l’entretien annuel représente 10 % de prix d’achat.

De aankoopprijs van nortriptyline is beduidend lager dan die van Bupropion.
Le prix de vente de la Nortryptiline est très inférieur à celui du Bupropion.

Stoot uw wagen 105 g/km tot 115 g CO2/km uit, dan krijgt u een korting van 3 % op de aankoopprijs inclusief BTW, met een niet-geïndexeerd maximum van 615 euro (2009: 850 euro geïndexeerd).
Si votre voiture émet entre 105g CO2/km jusqu’à 115gCO2/km, vous recevrez une réduction égale à 3 % du prix d’achat, TVA comprise, jusqu’à un maximum de 615 euros non indexés (2009 : 850 euros indexés)

Stoot uw wagen minder dan 105 g CO2/km uit, dan krijgt u een korting van 15% op de aankoopprijs inclusief BTW, met een niet-geïndexeerd maximum van 3.280 euro (2009: 4.540 euro geïndexeerd).
Si votre voiture émet moins que 105gCO2/km, vous recevrez une réduction égale à 15 % du prix d’achat, TVA comprise, jusqu’à un maximum de 3.280 euros non indexés (2009 : 4.540 euros indexés)

Dit lijkt duur vergeleken met de aankoopprijs voor een kat, aangezien die vaak gratis is (gekregen van buren, kennissen of familieleden).
Cela paraît cher comparé au prix d’acquisition d’un chat, puisque, dans la plupart des cas, celle-ci est gratuite (dons entre voisins, connaissances, membres de la famille).

Wij voorzien een tegemoetkoming van 50% in de aankoopprijs van homeopathische geneesmiddelen, met een maximum van 75€ per jaar.
Une participation de 50 % sur le prix des médicaments homéopathiques est accordée (avec un plafond annuel de € 75).

Wij voorzien een tegemoetkoming van 50% in de aankoopprijs van fytotherapeutische en antroposofische geneesmiddelen, met een maximum van 50 € per jaar.
Une intervention de 50 % sur le prix des médicaments phytothérapiques et anthroposophiques est octroyée (avec un plafond annuel de € 50).

Wij betalen 25 % van de aankoopprijs terug met een maximale tussenkomst van 150 euro per kalenderjaar en per rechthebbende.
Intervention de 150 € par année civile et par personne, à raison de 25 % du prix d'achat des médicaments homéopathiques.

De situatie van de biosimilairen is tekenend voor het algemeen gebrek aan transparantie rond de aankoopprijs van geneesmiddelen in ziekenhuizen.
Le cas des biosimilaires est un bon exemple du manque global de transparence qui entoure le prix d’achat des médicaments en milieu hospitalier.

Deze tussenkomst bedraagt maximum 50% van de aankoopprijs.
Le remboursement des tigettes s’élève à maximum 50 % du prix d’achat.