Traduction de «aankomst in endemisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

endemisch cretinisme | hypothyreotisch | endemisch cretinisme | myxoedemateus type
Crétinisme endémique (de):hypothyroïdien | type myxœdémateux

endemisch | inheems
endémique | qui est habituellement présent

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

bejel [bechel] | endemische syfilis | njovera
Béjel Njovera Syphilis endémique

endemisch cretinisme
crétinisme endémique

endemisch cretinisme, neurologisch type
Crétinisme endémique, de type neurologique

endemisch cretinisme, gemengd type
Crétinisme endémique, de type mixte

multinodulaire (endemische) struma samenhangend met jodiumdeficiëntie
Goitre multinodulaire (endémique) lié à une carence en iode

diffuse (endemische) struma samenhangend met jodiumdeficiëntie
Goitre diffus (endémique) lié à une carence en iode

congenitale hypothyroïdie door jodiumdeficiëntie NNO | endemisch cretinisme NNO
Crétinisme endémique SAI Hypothyroïdie par insuffisance congénitale en iode SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De geneesmiddelen voor de preventie van malaria start men enkele dagen of weken vóór aankomst in endemisch gebied.
Les médicaments utilisés dans la prévention de la malaria doivent être administrés quelques jours ou quelques semaines avant l’arrivée dans une région endémique.

Om ervoor te zorgen dat mefloquine goed wordt verdragen, voor aankomst in een endemisch gebied, is het raadzaam om 10 dagen voor vertrek te starten met de mefloquine-chemoprofylaxe (d.w.z. de eerste inname 10 dagen voor vertrek en de tweede inname 3 dagen voor vertrek).
Afin d'être sûr, avant l'arrivée dans la zone endémique, que l'administration de méfloquine est bien tolérée, il est recommandé de commencer la chimioprophylaxie par méfloquine 10 jours avant le départ (c.-à-d. première prise 10 jours avant le départ et 2ème prise 3 jours avant le départ).