Vertaling van "aanhoudende respons hoger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: normale ademhaling, niet bereikt binnen 1 minuut, maar met hartfrequentie 100 of hoger, enige spiertonus aanwezig, enige respons op stimulatie | Neventerm: | asfyxie met 1-minuut-Apgar-score 4-7 | blauwe asfyxie
Asphyxie avec indice d'Apgar à une minute entre 4 et 7

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn beperkte historische gegevens die erop wijzen dat het percentage aanhoudende respons hoger zou kunnen zijn (11/11) na 48 weken behandeling en dat het risico op relaps lager zou zijn (0/11 in vergelijking met 7/96 na 24 weken behandeling).
Des données historiques limitées indiquent qu’un traitement de 48 semaines pourrait être associé à un taux plus élevé de réponse prolongée (11/11) et à un risque plus faible de rechute (0/11 par rapport à 7/96 après un traitement de 24 semaines).

De aanhoudende respons aan het einde van de follow-up-periode bleek aanzienlijk hoger te zijn door de toevoeging van Rebetol aan interferon-alfa-2b (41 % versus 16 %, p < 0,001).
La réponse virologique prolongée à la fin du suivi était significativement plus élevée lorsque Rebetol était ajouté à l’interféron alfa-2b (41 % vs 16 %, p < 0,001).

Bij blanke patiënten was de aanhoudende virologische respons hoger dan bij Afro-Amerikaanse patiënten.
Les caucasiens avaient un taux de réponse virologique prolongée supérieur aux Afro-Américains.

Het percentage aanhoudende respons op het einde van de follow-up was significant hoger bij toevoeging van ribavirine aan interferon alfa-2b (41% vs. 16%, p < 0,001).
A la fin de la période de suivi, la réponse virologique prolongée était significativement plus élevée en cas d’association de la ribavirine avec l’interféron alpha-2b (41 % contre 16 %, p < 0,001).

Ongeacht het genotype hadden de patiënten die IntronA in combinatie met ribavirine kregen en ≥ 80 % van hun behandeling kregen een hogere aanhoudende respons 6 maanden na 1 jaar behandeling dan degenen die < 80 % van hun behandeling kregen (56 % versus 32 % in onderzoek C/I98-580).
Quel que soit le génotype, les patients qui ont reçu IntronA en association avec la ribavirine et ≥ 80 % de leur traitement avaient une réponse prolongée à 6 mois supérieure après un an de traitement que ceux qui avaient pris < 80 % de leur traitement (56 % vs. 32 % dans l’étude C/I98-580).

Bij patiënten van Afro-Amerikaanse origine (een prognostisch ongunstige factor wat HCV-eradicatie betreft) resulteerde de behandeling met de combinatie peginterferon alfa- 2b (1,5 μg/kg)/ribavirine in een hoger percentage aanhoudende virologische respons dan met peginterferon alfa-2b 1 μg/kg.
Chez les patients d’origine afro-américaine (caractéristique connue comme étant un mauvais facteur de pronostic d’éradication du VHC), le traitement par l’association peginterféron alpha-2b (1,5 μg/kg)/ribavirine induisait un taux plus élevé de réponse virologique prolongée qu’avec le peginterféron alpha-2b à une dose d’1 μg/kg.

Combinatietherapie met Rebetol + interferon-alfa-2b resulteerde in een aanhoudende virologische respons die tien keer hoger was dan met interferon-alfa-2b alleen (49 % versus 5 %, p < 0,0001).
Le traitement combiné Rebetol + interféron alfa-2b s’est traduit par une réponse virologique prolongée dix fois supérieure à celle de l’interféron alfa-2b seul (49 % vs 5 %, p < 0,0001).