Traduction de «aanhoudende droge hoest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

droge hoest
toux sèche

aanhoudende hoest
toux persistante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u aanhoudende droge hoest krijgt.
Si vous développez une toux sèche persistante.

In een andere studie naar de hoestincidentie bij patiënten die voordien, toen ze met een ACE-remmer werden behandeld, hoestten, bedroeg de incidentie van de aanhoudende droge hoest 2,6% onder eprosartan, 2,7% onder een placebo en 25,0% onder een ACE-remmer (p< 0,01; eprosartan versus ACE-remmer).
Dans une étude ultérieure évaluant l’incidence de la toux chez des patients qui avaient précédemment présenté une toux en prenant un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, l’incidence de toux sèche et persistante était de 2,6% sous éprosartan, 2,7% sous placebo, et 25,0% sous un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (p< 0,01, éprosartan versus inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine).

In een studie die speciaal werd opgezet om de hoestincidentie bij patiënten onder eprosartan en onder een ACE-remmer te vergelijken, lag bij de patiënten die met eprosartan werden behandeld (1,5%), de incidentie van de aanhoudende droge hoest significant lager (p< 0,05) dan bij patiënten die werden behandeld met een ACE-remmer (5,4%).
Dans une étude conçue spécialement pour comparer l’incidence de toux chez des patients traités par l'éprosartan et par un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, l’incidence de toux sèche persistante chez les patients traités par l'éprosartan (1,5%) était significativement plus basse (p< 0,05) que celle observée chez des patients traités par un inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (5,4%).

Het veiligheidsprofiel van ramipril omvat aanhoudende droge hoest en reacties als gevolg van hypotensie.
Le profil de tolérance du ramipril comporte une toux sèche persistante et des réactions dues à une hypotension.

- droge, aanhoudende hoest, die verdwijnt na stopzetting van de behandeling
- toux sèche et persistante, disparaissant après l’arrêt du traitement

droge en aanhoudende hoest; vertel dit aan uw arts, hij/zij kan beslissen uw geneesmiddel te veranderen
toux sèche et persistante; dites-le à votre médecin, il/elle peut décider de changer votre médicament

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: droge en aanhoudende hoest, die verdween na stopzetting van de behandeling
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent: toux sèche et persistante, qui disparaissait après interruption du traitement