Vertaling van "aanhoudende diarree overwogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis
Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom dient, ingeval van ernstige en/of aanhoudende diarree, overwogen worden de behandeling stop te zetten.
Par conséquent, dans le cas de diarrhée sévère et/ou persistante, l’arrêt du traitement doit être envisagé.

Daarom moet worden overwogen om de therapie te beëindigen in geval van ernstige en/of aanhoudende diarree.
Ainsi, en cas de diarrhée grave et/ou persistante, il faut envisager d’arrêter la thérapie.

Bij ernstige en/of aanhoudende diarree dient derhalve te worden overwogen om de behandeling stop te zetten.
Il convient dès lors d'envisager d’arrêter la thérapie en cas de diarrhée sévère et/ou persistante.

In het geval van ernstige en aanhoudende diarree dient te mogelijkheid van een pseudomembraneuze colitis veroorzaakt door Clostridium difficile te worden overwogen en mag de behandeling met amoxicilline/clavulaanzuur niet worden voortgezet.
En cas de diarrhée sévère et persistante, il faut envisager la possibilité d’une colite pseudomembraneuse due à Clostridium difficile et le traitement par amoxicilline/acide clavulanique doit être interrompu.