Traduction de «aanhoudende anesthesie gedurende meerdere » (Néerlandais → Français) :

maakt dankzij herhaalde injecties of intraveneuze infusie, ook een aanhoudende anesthesie gedurende meerdere uren mogelijk.
- comme potentialisateur d'agents anesthésiques moins puissants, tel que le protoxyde d'azote.

Het is bijzonder geschikt voor kortdurende ingrepen, maar maakt ook dankzij herhaalde injecties of intraveneuze infusie, ook een aanhoudende anesthesie gedurende meerdere uren mogelijk.
Particulièrement adapté aux interventions de courte durée, il permet également, grâce à des injections répétées ou à son utilisation en perfusion intraveineuse, d'obtenir une anesthésie prolongée durant plusieurs heures.

Bij het gebruik van hoge doses kan geassisteerde ademhaling nog gedurende meerdere uren na de anesthesie noodzakelijk zijn.
Lors de l'utilisation de doses élevées, la respiration assistée peut encore être nécessaire plusieurs heures après l'anesthésie.

De chronische vermoeidheid is gedurende 6 maanden, of meer opeenvolgende maanden, aanhoudend of steeds terugkerend aanwezig, in combinatie met meerdere andere symptomen, ondermeer koorts, hoofdpijn, spierpijn, gewrichtspijn, keelpijn, pijnlijke lymfeklieren, slapeloosheid, concentratie- en geheugenproblemen.
La fatigue chronique est présente de manière constante ou récurrente durant 6 mois d’affilée ou plus, en combinaison avec plusieurs autres symptômes, notamment de la fièvre, des maux de tête, des courbatures, des douleurs articulaires, des maux de gorge, des ganglions douloureux, des insomnies, des problèmes de concentration et de mémoire.