Traduction de «aanhangend » (Néerlandais → Français) :

14. Beide nieren moeten van alle aanhangend vet worden ontdaan.
14. les deux reins doivent être dégagés de leur enveloppe graisseuse.

– 500 ml/ha - 100 boormonsters/ha (volgens raster min5 x max20) – OF 500 ml/ perceel – gerichte bemonstering op symptomen – OF 500 ml van de aanhangende grond per partij (als perceel
travail du sol. – 500 ml/ha - 100 sondages/ha (selon grille min5 x max20) – OU 500 ml/parcelle - échantillonnage ciblé sur symptômes

b) Zij moeten afkomstig zijn van skeletspieren (met inbegrip van het aanhangend
b) elles doivent avoir été préparées à partir de muscles squelettiques (y compris les

Planten van Citrus L., Fortunella Swingle (kumquat), Poncirus Raf., en hybriden daarvan, met uitzondering van vruchten en zaden, en planten van Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp., Strelitziaceae, beworteld of met aanhangend of bijgevoegd groeimedium
Végétaux de Citrus L., Fortunella Swingle (kumquat), Poncirus Raf., et leurs hybrides, à l’exception des fruits et des semences, et végétaux d’Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea spp., Strelitziaceae enracinés ou avec milieu de culture adhérant ou associé

door het hakken of vermalen van skeletspieren, met inbegrip van het aanhangend vetweefsel, afkomstig van snijresten of afsnijdsels, of c) separatorvlees dat:
fraîches, résultant du hachage ou de la réduction en fragments de muscles squelettiques, y compris les tissus graisseux attenants, obtenus à partir de chutes de découpe ou de parage, ou c) les viandes séparées mécaniquement qui :

23. Beide nieren worden van alle aanhangend vet ontdaan.
23. Les deux reins sont dégagés de leur enveloppe graisseuse.

2. De grondstoffen die worden gebruikt bij de vervaardiging van vleesbereidingen moeten afkomstig zijn van skeletspieren, met inbegrip van het aanhangend vetweefsel.
2. Les matières premières utilisées pour la fabrication de préparations de viandes sont préparées à partir de muscles squelettiques, y compris les tissus graisseux attenants.