Traduction de «aanhalen van grondige renovatiewerken » (Néerlandais → Français) :

Toch kunnen we enkele geïsoleerde voorbeelden aanhalen van grondige renovatiewerken aan individuele woningen (Andenne, Hotton, Franière) of, meer ambitieus, van ingrijpende renovaties van sociale woningen (Vorst, Vorselaar) en de bouw van nieuwe ‘passieve’ of ‘energiezuinige’ woningen (Bergen).
On peut néanmoins citer quelques exemples isolés de rénovation approfondie de logements individuels (Andenne, Hotton, Franière) ou, plus ambitieux, de rénovation lourde de logements sociaux (Forest, Vorselaar) et de construction de logements neufs de type « passif » ou « basse énergie » (Mons).

Deze werken, in de loop van 2005 definitief opgeleverd, vloeiden nog voort uit de grondige renovatiewerken van 2003 en 2004.
Ces travaux, qui ont été définitivement finalisés au cours de 2005, découlaient encore des travaux de rénovation en profondeur effectués en 2003 et en 2004.