Traduction de «aangifteformulieren » (Néerlandais → Français) :

65. De aangifteformulieren worden verstuurd naar de sociale zetels van de vestigingseenheden.
65. Les formulaires de déclaration sont envoyés aux sièges sociaux des unités d’établissement.

38. De aangifteformulieren worden op de vergadering rondgedeeld in de drie landstalen.
38. Les formulaires de déclaration dans les 3 langues nationales sont diffusés lors de la réunion.

56. De aangifteformulieren werden aangepast: het vakje 3 werd toegevoegd.
56. Les formulaires de déclaration ont été adaptés : la case 3 a été ajoutée.

Andere aangifteformulieren mogen alleen worden gebruikt als ze vooraf door het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering zijn aanvaard volgens de door dat instituut vastgestelde modaliteiten.
D'autres modèles de déclaration ne peuvent être utilisés que s'ils ont été, au préalable, acceptés par l'Institut national d'assurance maladie-invalidité selon les modalités déterminées par cet institut.

financiering van het voedselagentschap (aangifteformulieren heffingen)
Financement de l’Agence alimentaire (formulaire de déclaration contributions)

Mevrouw Berthot haalt aan dat de aangifteformulieren worden opgemaakt vertrekkend van de gegevens in BOOD en per vestigingseenheid (VE) of met een VE overeenstemmend controlepunt.
Madame Berthot dit que les formulaires de déclaration sont établis sur base des données de BOOD et par unité d’établissement (UE) ou par point de contrôle correspondant à une UE.

37. Begin mei 2007 zal een nieuwe campagne voor de heffingen 2007 van start gaan en deze begint met de verzending van de aangifteformulieren aan de horecasector.
37. Début mai 2007, une nouvelle campagne pour les contributions 2007 démarrera par l’envoi des formulaires de déclaration pour le secteur Horeca.

Voor de aangifte van het voorval maakt de verzekerde dikwijls gebruik van hem door de verzekeraar verstrekte aangifteformulieren.
Pour la déclaration de l'événement, l'assuré fait souvent usage de formulaires de déclaration qui lui sont fournis par l'assureur.