Traduction de «aangezien het aantal rechthebbende zelfstandigen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het aantal rechthebbende zelfstandigen ook kleiner is, zouden de aantallen per leeftijdscategorie, uitgesplitst over mannen en vrouwen, statistisch soms ook te klein zijn.
De plus, le nombre de bénéficiaires indépendants étant moindre, ce nombre réparti par tranches d’âges entre hommes et femmes risquerait de devenir insignifiant du point de vue statistique.

Aangezien het aantal rechthebbende zelfstandigen kleiner is, zouden de aantallen per leeftijdscategorie, uitgesplitst over mannen en vrouwen, statistisch soms ook te klein zijn.
Le nombre de bénéficiaires indépendants étant moindre, ce nombre réparti par tranche d'âges entre hommes et femmes risquerait de devenir insignifiant du point de vue statistique.

Het verloop van de zelfstandigen met één activiteit is weergegeven in tabel 5. Het totaal aantal rechthebbende zelfstandigen is sedert 1980 gedaald met 30,86%.
Le nombre total de bénéficiaires indépendants a diminué de plus de 30,86% depuis 1980.

Het verloop van de zelfstandigen met één activiteit is weergegeven in tabel 5. Het totaal aantal rechthebbende zelfstandigen is sedert 1980 gedaald met 30,46%.
Le nombre total de bénéficiaires indépendants a diminué de plus de 30,46% depuis 1980.

Dit is zowel te wijten aan een afname van het aantal voorkeurgerechtigden, als aan een daling van het aantal rechthebbende zelfstandigen met enige activiteit.
Cette diminution est due tant à une réduction du nombre de titulaires du régime préférentiel qu’à une baisse du nombre de bénéficiaires travailleurs indépendants à activité unique.

Tabel 2 - Aantal rechthebbende zelfstandigen met één enkele activiteit en de kloostergemeenschappen (met inbegrip van de mindervaliden) - Stand op 30 juni Categorie 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Gerechtigden (1) PUG 488.376 496.039 521.215 500.948 553.240 561.740 566.225
Tableau 2 - Nombre de bénéficiaires du régime des travailleurs indépendants exerçant une seule activité et des communautés religieuses - Situation au 30 juin Catégorie 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Titulaires (1) TIP 488.376 496.039 521.215 500.948 553.240 561.740 566.225

Tabel 2 - Aantal rechthebbende zelfstandigen met één enkele activiteit en de kloostergemeenschappen met inbegrip van de mindervaliden - Stand op 30 juni
Tableau 2 - Nombre de bénéficiaires du régime des travailleurs indépendants à activité unique et des communautés religieuses y compris les handicapés - Situation au 30 juin