Traduction de «aangezien het aantal betrokkenen hoog ligt » (Néerlandais → Français) :

Aangezien het aantal betrokkenen hoog ligt en de onderzoeker zelf (de persoon die het product toedient aan de patiënt) de enige is die de patiënt kent, staat hij op de eerste rij inzake de volksgezondheidsaspecten.
En effet, le nombre d’intervenants est élevé et l’investigateur (celui qui administre le produit au patient) étant le seul à connaître le patient, il est en première ligne du point de vue de la santé publique.

Indien het geobserveerde aantal dubbel zo hoog ligt dan wat men zou verwachten op basis van de Belgische gemiddelden, dan zal de gestandaardiseerde index van patiënten met sartanen (aantal geobserveerd / aantal verwacht) ≥.
Si le nombre observé est le double ou plus du double du nombre attendu sur base des moyennes belges, l’index standardisé pour les patients avec sartans (nombre observé/nombre attendu) est ≥.

Ze deed dit voorstel omdat het aantal voorschriften voor antidepressiva in het afgelopen decennium meer dan verdubbeld is en het aantal voorschriften voor antipsychotica bijna twee keer zo hoog ligt als 10 jaar geleden.
Le Conseil a fait cette proposition parce que le nombre de prescriptions d'antidépresseurs a plus que doublé au cours de cette dernière décennie, de même que le nombre de prescriptions d'antipsychotiques est presque deux fois plus élevé qu'il y a dix ans.

Ook het aantal gedeconventioneerde oftalmologen – dat traditioneel zeer hoog ligt – neemt dit jaar nog lichtjes toe (van 54,65 % voor het akkoord 13.12.2010 naar 55,98 %).
Le nombre d’ophtalmologues qui rejettent l’accord, traditionnellement très élevé, est également en légère augmentation (passant de 54,65 % pour l’accord du 13.12.2010 à 55,98 % cette année).

In 2004 ligt het aantal documenten betreffende de te behandelen geneeskundige dossiers op jaarbasis hoog (ongeveer 170.000) evenals het aantal te beheren dossiers: in totaal gaat het om een bestand van 221.000 invaliden.
En 2004, le nombre de documents relatifs aux dossiers médicaux à traiter sur base annuelle est élevé (environ 170.000), de même que le nombre de dossiers à gérer: on compte un effectif total de 221.000 invalides.

Het aantal geneesheren in opleiding voor een specialisme ligt hoog: 3.780. Als we ze zouden optellen bij de geneesheren met curatieve specialiteit, zouden die laatsten hun aantal zien stijgen met 12%.
Le nombre de médecins en formation pour une spécialisation est élevé : 3.780 ; s’ils étaient comptabilisés avec les médecins en spécialité curative, ceux-ci verraient leur nombre s’accroître de 12%.

Het aantal werkhervattingen in Vlaanderen en in Wallonië ligt ongeveer even hoog.
Le nombre de reprises du travail en Flandre et en Wallonie est sensiblement le même.

In vergelijking met de andere Europese landen ligt het aantal zelfdodingen in België zeer hoog.
En comparaison avec les autres pays européens, le taux de suicide est très haut en Belgique.

Aangezien bij een televisieprogramma een groot aantal partners betrokken is, zal de inspectie eerst en vooral moeten bepalen bij wie de verantwoordelijkheid ligt.
Etant donné que de nombreux partenaires sont liés entre eux dans le cadre d'un programme télévisé, l'inspection devra dans un premier temps déterminer où se situe la responsabilité.

Aangezien de techniek op punt staat, ligt dit evenwel binnen de mogelijkheden, als een aantal administratieve handelingen worden uitgevoerd (bijvoorbeeld: beheer van de abonnementen, die momenteel al dan niet gratis zijn, beheer van de machtigingen voor de toegang tot de FTP-server).
Elle est cependant possible, puisque la technique est au point, moyennant des interventions à caractère administratif (par exemple : gestion des abonnements, actuellement gratuits ou payants, gestion des autorisations d'accès au serveur FTP).