Vertaling van "aangezien er reacties van immunologische aard waargenomen werden " (Nederlands → Frans) :

- Aangezien er reacties van immunologische aard waargenomen werden met de meeste bètablokkers, kan het eventueel optreden van een dergelijk syndroom niet volledig uitgesloten worden.
- Des réactions de type immunologique ayant été observées avec la plupart des bêta-bloquants, l'éventualité d'une apparition d'un tel syndrome ne peut être totalement exclue.

Hoewel met metoprolol geen enkel geval van een oculomucocutaan syndroom van het type practolol werd waargenomen, blijft voorzichtigheid noodzakelijk gezien met vrijwel alle bètablokkers immunologische reacties werden waargenomen.
Bien qu'aucun cas de syndrome oculo-muco-cutané de type practolol n'ait été décrit sous métoprolol, la prudence reste nécessaire puisque des réactions immunitaires ont été observées avec pratiquement tous les β-bloquants.

De klinische werkzaamheid was bevredigend, aangezien het aantal dagen met infecties of koorts en het aantal dagen schoolverzuim laag waren en aard en ernst van de infecties vergelijkbaar waren met die, die bij de normale populatie werden waargenomen.
L’efficacité clinique s’est avérée satisfaisante étant donné le nombre peu élevé de jours où ils ont présenté une infection ou de la fièvre et de jours d’absence à l’école, mais aussi étant donné le type et la gravité des infections, qui étaient comparables à ceux observés au sein de la population normale.

- Er werden reacties ter hoogte van de huid waargenomen, voornamelijk van allergische aard : rash, urticaria en pruritus en eczeem en zeer zelden fotosensibiliteit.
- Des réactions cutanées, principalement de nature allergique ont été rapportées : éruptions cutanées, urticaire, prurit et eczéma et très rarement, photosensibilité.

- Er werden reacties ter hoogte van de huid waargenomen, vooral van allergische aard:
- Des réactions cutanées, principalement de nature allergique ont été rapportées : éruptions