Traduction de «aangezien er potentieel ernstige bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

Aangezien veel geneesmiddelen, met inbegrip van antracyclines, worden uitgescheiden in de moedermelk, en aangezien er potentieel ernstige bijwerkingen kunnen optreden bij zuigelingen, moeten moeders het geven van borstvoeding stopzetten alvorens de behandeling met Caelyx te starten.
Du fait que de nombreux médicaments, comprenant les anthracyclines, sont excrétés dans le lait maternel, et en raison de la potentialité d’effets indésirables sérieux chez l’enfant allaité, les femmes doivent donc interrompre l’allaitement avant de débuter le traitement par Caelyx.

Wees extra voorzichtig met LEDERTREXATE mag alleen gebruikt worden onder supervisie van een arts met ervaring in de chemotherapie. De behandeling met LEDERTREXATE kan gepaard gaan met potentieel ernstige bijwerkingen (zie rubriek “Mogelijke bijwerkingen”).
Le traitement par LEDERTREXATE peut s'accompagner d'effets indésirables potentiellement graves (voir la rubrique " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).

Als een van de volgende bijwerkingen optreedt nadat epirubicine via infusie in een ader is ingebracht, laat het dan onmiddellijk aan uw arts weten, aangezien dit zeer ernstige bijwerkingen zijn.
Si l’un des effets indésirables suivants se produit lors de l’administration d’épirubicine par perfusion dans une veine, signalez-le immédiatement à votre médecin, étant donné que ces effets indésirables sont très graves.

De potentieel ernstige bijwerkingen pneumonitis en verlenging van het QT-interval zijn beschreven in rubriek 4.4.
Les effets indésirables potentiellement graves à type de pneumopathie interstitielle et allongement de l’intervalle QT sont décrits dans la rubrique 4.4.

potentieel ernstige bijwerkingen, waaronder overlijden, bij kinderen die borstvoeding krijgen.
avec à la clé de graves effets indésirables potentiels, pouvant aller jusqu'au décès du nourrisson

Granulocytopenie en agranulocytose zijn potentieel ernstige bijwerkingen van clozapine. Hun incidentie wordt geraamd op respectievelijk 3% en 0,7%.
La clozapine engendre un effet indésirable potentiellement sévère : la granulocytopénie et l’agranulocytose, dont l’incidence est estimée à 3 % et 0,7%, respectivement.

Deze narcotische analgetica hebben echter potentieel ernstige bijwerkingen die een voorzichtig gebruik, zelfs cardiorespiratoire monitoring (zeker bij intraveneuze toediening) rechtvaardigen.
Cependant ces morphiniques sont responsables d’effets secondaires potentiellement sérieux qui justifient une utilisation prudente voire un monitoring cardio-respiratoire (en particulier en cas d’administration intraveineuse)

Granulocytopenie en agranulocytose zijn potentieel ernstige bijwerkingen van Leponex. Hun incidentie wordt geraamd op respectievelijk 3% en 0,7%.
Leponex engendre un effet indésirable potentiellement sévère : la granulocytopénie et l’agranulocytose, dont l’incidence est estimée à 3 % et 0,7 %, respectivement.

Vanwege het potentieel van ernstige bijwerkingen bij zuigelingen moet de borstvoeding worden gestaakt tijdens gebruik van Siklos.
En raison du risque de réactions indésirables sévères pour le nourrisson, l'allaitement doit être arrêté pendant la prise de Siklos.

Vanwege het potentieel voor ernstige bijwerkingen bij kinderen die borstvoeding krijgen, moet het geven van borstvoeding voorafgaand aan, tijdens en na behandeling met Evoltra echter worden gestaakt (zie rubriek 4.3).
Néanmoins, étant donné la possibilité de réactions indésirables graves pour le nouveau-né, il est impératif d’interrompre l’allaitement avant, pendant et après le traitement par Evoltra (voir rubrique 4.3).